What do you think about this photo?Do you have questions or curiosities about this image? Do you want to ask something to the author, give him suggestions for improvement, or congratulate for a photo that you really like?
You can do it by joining JuzaPhoto, it is easy and free!
There is more: by registering you can create your personal page, publish photos, receive comments and you can use all the features of JuzaPhoto. With more than 242000 members, there is space for everyone, from the beginner to the professional.
| sent on September 29, 2011 (18:11) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Very nice framing. I would rather see a little 'more' detail ;-) Molto bella l'inquadratura. Avrei preferito vedere un po' piu' di dettaglio  |
| sent on September 29, 2011 (21:11) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
just your clarification. In fact, as I said about another picture was not saved as I should have. This is a revised and saved more listings. better?
While I'm add some more information, inspired by the engaging comments memy.
this is a picture taken at the "Feast of the meal sisters" in Shidong (guizhou province), an area inhabited by ethnic minority miao. to explain what it is, I copy a couple of steps on my diary (in brackets additions to better explain):
The Feast of the Sisters Meal is launched to greet the arrival of spring and falls in a period [in late April this year] with a few parties, normally concentrated, as the Feasts of Lusheng, in January, which is the period in which the fields do not require work. In fact the reasonthat has made it so popular is that, over time, has become a kind of "engagement party", during which young people of both sexes come from the surrounding villages for three days of meetings and dances. Because you have to put on display here that the girls show off the clothes more conspicuous and are covered with jewels and silver decorations [also coming to indossarne up to 15 kg] , the metal that is the light that dispels the dark spirit of the devil . Even the clothes themselves are the spectacular "business cards" are used to express the ability of embroidery (and housekeeper). Traditionally, inspired, as often happens in China, an old legend, courtship takes place in this way: the girls prepare the rice balls, usually brightly colored with vegetable dyes obtained, to be given to boys and courting, within which put the "coded messages." Normally it is pleasing flavors that are an encouragement to the young, to reach the stuffedB the real purpose of the Sisters Meal Festival, to know the boys. Only now, more than with the rice balls, any signaling the consent of the courtship takes place via mobile phone. giusta puntualizzazione la tua. difatti, come dicevo a proposito di un'altra foto, non è stata salvata come avrei dovuto fare. questa è una versione rielaborata e salvata con più criterio. meglio?
già che ci sono aggiungo qualche informazione in più, ispirandomi ai coinvolgenti commenti di memy.
questa è una foto scattata alla "festa del pasto delle sorelle", a shidong (provincia del guizhou), area abitata dalla minoranza etnica dei miao. per spiegare di cosa si tratta, copio un paio di passaggi del mio relativo diario di viaggio (fra parentesi quadre le aggiunte per spiegare meglio):
La Festa del Pasto delle Sorelle viene indetta per salutare l'arrivo della primavera e cade in un periodo [quest'anno a fine aprile] con poche feste, di norma concentrate, come le Feste dei Lusheng, a gennaio che è il periodo in cui i campi non richiedono lavori. In realtà il motivo che l'ha resa così popolare è che, nel tempo, è diventata una specie di "festa del fidanzamento", durante la quale giovani di entrambi i sessi giungono dai villaggi circostanti per una tre giorni di danze e incontri. Poiché ci si deve mettere in mostra, ecco che le ragazze sfoggiano gli abiti più appariscenti e si ricoprono di gioielli e decorazioni in argento [arrivando anche ad indossarne fino a 15 kg] , il metallo che rappresenta la luce che scaccia lo spirito oscuro del demonio. Anche gli abiti stessi sono degli spettacolari "biglietti da visita": servono a palesare l'abilità di ricamatrice (e di donna di casa). Tradizionalmente, prendendo spunto, come spesso succede in Cina, da un'antica leggenda, il corteggiamento avviene in questo modo: le ragazze preparano delle palline di riso, di norma dai vivaci colori ottenuti con tinture vegetali, da consegnare ai ragazzi che le corteggiano, all'interno delle quali mettono dei "messaggi in codice". Di norma si tratta di sapori gradevoli che rappresentano un incoraggiamento al giovane, fino a giungere ai ripieni di pistilli rossi o uno spino che significano "sposami!" oppure "sei tu quello che voglio!". Mentre se nel cuore della palla c'è aglio, peperoncino oppure una singola bacchetta, il ragazzo capirà di doversi rivolgere altrove.
Come ho già scritto in precedenza, i Miao sono talmente tanti (oltre a 50 milioni) che ogni zona ha i suoi costumi caratteristici: qui a Shidong le donne indossano una giacca azzurra, in testa portano una fascia rossa con striature bianche, blu e verdi e fra i capelli spilloni d'argento e decorazioni floreali.
...
La sera, in un vasto spiazzo lungo il fiume nel centro della cittadina, la festa prosegue ma stavolta non a beneficio dei turisti che difatti sono poco numerosi. Un grande falò brucia e tutt'intorno si formano catene di giovani che ballano tenendosi per mano, mentre altrove si mangia in grandi tavolate e si sparano fuochi d'artificio. Le ragazze, ne riconosco alcune che avevo visto nel corso della giornata, ora hanno smesso gli abiti tradizionali e, in jeans e tacchi alti ora si dedicano a quello che è il vero scopo della Festa del Pasto delle Sorelle, quello di conoscere dei ragazzi. Solo che adesso, più che con le palline di riso, l'eventuale segnalazione del gradimento del corteggiamento avviene via cellulare. |
|
Publish your advertisement on JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contains affiliate links from Amazon and Ebay and JuzaPhoto earn a commission in case of purchase through affiliate links.
Resize to fit window
