JuzaPhoto uses technical cookies and third-part cookies to provide the service and to make possible login, choice of background color and other settings (click here for more info).

By continuing to browse the site you confirm that you have read your options regarding cookies and that you have read and accepted the Terms of service and Privacy.


OK, I confirm


You can change in every moment your cookies preferences from the page Cookie Preferences, that can be reached from every page of the website with the link that you find at the bottom of the page; you can also set your preferences directly here

Accept Cookies Customize Refuse Cookies
RCE Foto






Login Logout Join JuzaPhoto!

Jura contest 05 (28 settembre 2017 - 6 ottobre 2017): topic di discussione


  1. Forum
    2. »
  2. Tecnica, Composizione e altri temi
    3. »
  3. Jura Contest
    4. » Jura contest 05 (28 settembre 2017 - 6 ottobre 2017): topic di discussione




PAGE: « PREVIOUS PAGE | ALL PAGES | NEXT PAGE »

avatarsenior
sent on 03 Ottobre 2017 (17:00)    

però mi porto pure la Stratocaster dietro la lavagna

avatarsenior
sent on 03 Ottobre 2017 (17:05)    

Prof però non è giusto, mi provocano... Sorry

avatarsenior
sent on 03 Ottobre 2017 (21:16)    

Vado un attimo fuori tema anche io (ma io posso MrGreen ).

Considerando che vorrebbe essere la traduzione di "il rinomato premio degli utenti di Juza (inteso come forum non come persona)" e considerando che, pur cavicchiandomela con l'inglese, ho sempre avuto qualche difficoltà con i genital... volevo dire genitivi sassoni... dicevo, detto ciò secondo voi qual è la forma corretta:
- Juza's Users Renowned Award (genitivo su Juza);
- Juza's Users' Renowned Award (genitivo su Juza e su Users);
- Juza Users' Renowned Award (genitivo su Users)
- Juza Users Renowned Award (e vadan a dà via i ciap tutti i genitivi... MrGreen ).

Quando abbiamo deciso la forma corretta vi espongo una mia idea con mega "ricompensa" in palio...

avatarsenior
sent on 03 Ottobre 2017 (21:18)    

A me piaceva juza contest

avatarsenior
sent on 03 Ottobre 2017 (21:20)    

“ A me piaceva juza contest „


E vabbe', l'acronimo è sempre stato Jura (non Juza) che ha appunto il significato di cui sopra... ;-)
Per via della pronuncia della J (tipo Jolly) si presta a svariati giochi di parole. MrGreen

avatarsenior
sent on 03 Ottobre 2017 (21:23)    

E lascialo così com'è , jura contest suona bene. Le alternative sono troppo complicate

avatarsenior
sent on 03 Ottobre 2017 (21:27)    

“ E lascialo così com'è , jura contest suona bene. Le alternative sono lunghe e difficili da ricordare „


A Napoli dicono "parlammo e nun ce capimmo" (mi pare, io sto a 25 km dalla Svizzera...).
Jura in Jura Contest (che nessuno vuole cambiare) è l'acronimo di quanto detto sopra, volevo solo capire qual è il modo più corretto (grammaticalmente) di scriverlo.
Poi nessuno ci vieta di tenere l'ultima forma, anche se dovesse essere non proprio corretta.
Il perché vorrei saperlo lo chiarirò più avanti...

avatarsenior
sent on 03 Ottobre 2017 (21:29)    

Ahhhh ora aggio capito. Lascio agli anglofoni decidere allora

user117231
avatar
sent on 03 Ottobre 2017 (21:29)    

La prima. Cool

avatarsenior
sent on 03 Ottobre 2017 (21:47)    

Sono tutti significati diversi in italiano. La dizione piu vicina alla traduzione italiana che hai fornito è la penultima.
Spero di essere stato d'aiuto MrGreen

avatarsenior
sent on 03 Ottobre 2017 (22:10)    

La terza é quella corretta nel senso che é il RINOMATO PREMIO DEGLI UTENTI di Juza (in quanto l'appartenenza o genitivo sassone é applicata agli utenti).

avatarsenior
sent on 03 Ottobre 2017 (22:13)    

Io lo preferisco in italiano... MrGreen

avatarsenior
sent on 03 Ottobre 2017 (23:39)    

Concordo con Sergio e Alepou, dovrebbe esser la terza perché "Juza Users" va come "utenti di Juza" e su questa formula intera va il genitivo: ma la sigla sempre Jura rimane, per lo meno, quindi "we shouldn't care a dried fig" come dicono a Bristol ... MrGreen

avatarsenior
sent on 03 Ottobre 2017 (23:41)    

Ste boni butei...ste boni...

Appppproposito dura 15 gg questo contest vero? MrGreen

avatarsenior
sent on 04 Ottobre 2017 (8:04)    

“ Appppproposito dura 15 gg questo contest vero? „


Magari, ogni volta che viene affrontata la questione glissano tutti.. 15 gg per lo Jura!

What do you think about this topic?


Do you want to tell your opinion? You can join the discussion by joining JuzaPhoto, it is easy and free!

There is more: by registering you can create your personal page, publish photos, receive comments and you can use all the features of JuzaPhoto. With more than 257000 members, there is space for everyone, from the beginner to the professional.



RCE Foto

Publish your advertisement on JuzaPhoto (info)
PAGE: « PREVIOUS PAGE | ALL PAGES | NEXT PAGE »


 ^

JuzaPhoto contains affiliate links from Amazon and Ebay and JuzaPhoto earn a commission in case of purchase through affiliate links.

Mobile Version - juza.ea@gmail.com - Terms of use and Privacy - Cookie Preferences - P. IVA 01501900334 - REA 167997- PEC juzaphoto@pec.it

May Beauty Be Everywhere Around Me