What do you think about this photo?Do you have questions or curiosities about this image? Do you want to ask something to the author, give him suggestions for improvement, or congratulate for a photo that you really like?
You can do it by joining JuzaPhoto, it is easy and free!
There is more: by registering you can create your personal page, publish photos, receive comments and you can use all the features of JuzaPhoto. With more than 255000 members, there is space for everyone, from the beginner to the professional.
user22061 | sent on July 29, 2013 (22:40)
Un' immagine forte. Molti spunti di riflessione e molta emozione. Un saluto.
A 'strong image. Much food for thought and a lot of emotion. A greeting. Un' immagine forte. Molti spunti di riflessione e molta emozione. Un saluto. |
| sent on July 30, 2013 (8:24)
Grazie Paolo, la foto e' piu' tragica della realta', in effetti all'inizio mi ero spaventato, ma la bambina si era solo addormentata sulla soglia. Poco dopo e' arrivata la sorella che l'ha messa in piedi, assonnata e spaesata.
Thanks Paul, the photo and 'more' tragic reality ', in fact at first I was scared, but the girl was only asleep in the doorway. Shortly after, and 'came the sister that put it up, sleepy and disoriented. ;-) Grazie Paolo, la foto e' piu' tragica della realta', in effetti all'inizio mi ero spaventato, ma la bambina si era solo addormentata sulla soglia. Poco dopo e' arrivata la sorella che l'ha messa in piedi, assonnata e spaesata. |
| sent on July 30, 2013 (9:47)
Uno scatto...intenso o meglio, come ha detto Paolo, forte.
Ottima la composizione.
Bravo Max!
Ciaoo
Michela
One click ... intense or rather, as Paul said, strong.
Excellent composition.
Bravo Max! :-)
Ciaoo
Michela Uno scatto...intenso o meglio, come ha detto Paolo, forte.
Ottima la composizione.
Bravo Max!
Ciaoo
Michela |
user22061 | sent on July 30, 2013 (12:29)
" la foto e' piu' tragica della realta'"
Non tanto, non potrei mai pensare a mio figlio che dorme per terra e sulla soglia di casa, per di più prospiciente la strada. Non ho pensato minimamente che la tua fosse un'immagine greve, solo mi ha fatto riflettere, e mi ha colpito, il livello di civismo e la considerazione dei fanciulli in quella casa. E' la peggiore delle miserie.
Non ti ho fatto i compimenti per la foto che è splendida. Un saluto.
“ the photo and 'more' tragic reality ' „
Not so much, I could never think of my son who sleeps on the floor and on the doorstep, moreover overlooking the street. I did not think at all that your were an image heavy, just made me think, and I was struck by the level of civility and consideration of children in that house. And 'the worst of miseries.
I have not done the accomplishments for the photo it was beautiful. A greeting.
" la foto e' piu' tragica della realta'"
Non tanto, non potrei mai pensare a mio figlio che dorme per terra e sulla soglia di casa, per di più prospiciente la strada. Non ho pensato minimamente che la tua fosse un'immagine greve, solo mi ha fatto riflettere, e mi ha colpito, il livello di civismo e la considerazione dei fanciulli in quella casa. E' la peggiore delle miserie.
Non ti ho fatto i compimenti per la foto che è splendida. Un saluto.
|
| sent on July 30, 2013 (12:41)
Sono d'accordo con Paolo, è uno scatto che fa pensare.
E oltre a far pensare è molto bello, complimenti !
I agree with Paul, it is a shot that makes you think.
And in addition to make you think it is very beautiful, congratulations! :-) Sono d'accordo con Paolo, è uno scatto che fa pensare.
E oltre a far pensare è molto bello, complimenti ! |
| sent on July 30, 2013 (14:24)
Grazie a tutti dei preziosi commenti. Vi assicuro che in quella realta' le nostre considerazioni vengono un po' meno, non perche' li sia normale che i bimbi dormano come i cani , non ne ho visti altri cosi', fra l'altro, ma perche' godono di molta liberta' e comunque di considerazione. Li le case sono tutte aperte, non vi e' delinquenza e la gente si sposta ancora con l'autostop, segno di fiducia reciproca. Si e' trattato di un momento dovuto a sonno, caldo, gioco, non lo so, ma dopo qualche istante la sorella e' comparsa a rimettere sulle sue gambe la piccola dormitrice!
Thanks to all of the valuable comments. I assure you that in reality 'our thoughts are a bit' less, not 'cause they is normal for babies to sleep like dogs:-D, I have not seen the other way', among other things, but because 'enjoy a lot of freedom 'and still account. Li houses are all open, and there 'delinquency and people still moves with the hitchhiking sign of mutual trust. And 'been a time due to sleep, hot, play, do not know, but after a while her sister and' appearance to put on his legs the small dormitrice! ;-)
Grazie a tutti dei preziosi commenti. Vi assicuro che in quella realta' le nostre considerazioni vengono un po' meno, non perche' li sia normale che i bimbi dormano come i cani, non ne ho visti altri cosi', fra l'altro, ma perche' godono di molta liberta' e comunque di considerazione. Li le case sono tutte aperte, non vi e' delinquenza e la gente si sposta ancora con l'autostop, segno di fiducia reciproca. Si e' trattato di un momento dovuto a sonno, caldo, gioco, non lo so, ma dopo qualche istante la sorella e' comparsa a rimettere sulle sue gambe la piccola dormitrice!
|
| sent on July 30, 2013 (14:43)
Bellissimo lo scatto, ma se non leggevo i commenti avrei pensato ad altro.....
Beautiful shooting, but if I did not read the comments I thought of nothing else ..... Bellissimo lo scatto, ma se non leggevo i commenti avrei pensato ad altro..... |
| sent on July 30, 2013 (22:32)
Gran bella immagine, complimenti Max, ciao, Carlo
Great beautiful picture, congratulations Max, hello, Charles Gran bella immagine, complimenti Max, ciao, Carlo |
| sent on July 31, 2013 (8:59)
Ivan e Carlo, grazie del passaggio!!
Ivan and Charles, thanks for the ride! :-P Ivan e Carlo, grazie del passaggio!! |
| sent on October 11, 2013 (20:47)
Commovente.
Mi piace moltissimo, bravo.
Andrea
Moving.
I love it, bravo.
Andrea Commovente.
Mi piace moltissimo, bravo.
Andrea |
| sent on February 04, 2014 (21:32)
Mi associo ai complimenti.
Anch'io sono stato attirato/spaventato istintivamente dallo scatto.
Cavoli, intitolala "sta solo,dormendo, non vi spaventate"... la sanitá è giá in deficit.
I join in the congratulations.
I was also attracted / instinctively frightened by click.
Cabbages, intitolala "is only sleeping, do not be afraid" ... Health is already in deficit. ;-) Mi associo ai complimenti.
Anch'io sono stato attirato/spaventato istintivamente dallo scatto.
Cavoli, intitolala "sta solo,dormendo, non vi spaventate"... la sanitá è giá in deficit. |
| sent on September 11, 2014 (19:59)
Bellissima, Max. Significativa e davvero non tragica come sembra. Anzi, simbolica... rappresentativa direi, di una differenza di mentalità, di abitudini, di cultura. Un bimbo che si addormenta in terra è forse molto più naturale di quel che si possa pensare.
Al di là di queste riflessioni, complimenti per la foto, bella nella composizione e nei colori e bella come testimonianza :)
Ciao!
Beautiful, Max. Significant and really not as tragic as it sounds. Indeed, the symbolic representative ... I would say, a difference of mentality, habits and culture. A child who falls asleep in the ground is perhaps more natural than what you might think.
Beyond these considerations, congratulations for the photo, nice composition and colors and beautiful as testimony :)
Hello! Bellissima, Max. Significativa e davvero non tragica come sembra. Anzi, simbolica... rappresentativa direi, di una differenza di mentalità, di abitudini, di cultura. Un bimbo che si addormenta in terra è forse molto più naturale di quel che si possa pensare.
Al di là di queste riflessioni, complimenti per la foto, bella nella composizione e nei colori e bella come testimonianza :)
Ciao! |
| sent on September 11, 2014 (20:23)
Max, in estremo ritardo ma ti ringrazio !
Inna, grazie 1000, la naturalezza al massimo, faceva caldo e il pavimento era fresco, quindi....
Max, in extremely late but thank you! : - |;-)
Inna, due in 1000, the naturalness at the most, it was hot and the floor was cool, so ....:-D Max, in estremo ritardo ma ti ringrazio !
Inna, grazie 1000, la naturalezza al massimo, faceva caldo e il pavimento era fresco, quindi.... |
| sent on October 15, 2014 (2:18)
Complimenti Max per questo bel reportage su Cuba, tutte le foto sono molto belle e colgono l'anima di questa affascinante isola. Questa, in particolare è, come dice Inna, rappresentativa di una diversa cultura, dove i bambini, seppur accuditi in modo diverso da noi, sono comunque considerati ed amati. A me questa tua foto fa tanta tenerezza, la stanchezza della bimba ha avuto il sopravvento su tutto.
Un caro saluto, Francesca
Max Congratulations for this nice report on Cuba, all the photos are beautiful and capture the soul of this fascinating island. This, in particular, is, as Inna, is representative of a different culture, where children, even if cared for in a different way from us, they are still regarded and loved. To me this makes your photo so much tenderness, fatigue of the child has had the upper hand on everything.
Greetings, Francesca Complimenti Max per questo bel reportage su Cuba, tutte le foto sono molto belle e colgono l'anima di questa affascinante isola. Questa, in particolare è, come dice Inna, rappresentativa di una diversa cultura, dove i bambini, seppur accuditi in modo diverso da noi, sono comunque considerati ed amati. A me questa tua foto fa tanta tenerezza, la stanchezza della bimba ha avuto il sopravvento su tutto.
Un caro saluto, Francesca |
| sent on October 15, 2014 (7:51)
Grazie Francesca, ho vissuto un paio di settimane girando l'isola per conto mio, e' come ritornare indietro di decine di anni, e al di la delle contraddizioni che esistono, in mezzo alla poverta' dignitosa, la genuinita' e' cio' che ti colpisce.
Grazie del passaggio. :-)
Thanks Francesca, I lived a few weeks turning the island on my own, and 'like going back dozens of years, and of the contradictions that exist in the midst of poverty' dignified, the genuineness' and 'what' that hits you.
Thanks for the ride. :-) Grazie Francesca, ho vissuto un paio di settimane girando l'isola per conto mio, e' come ritornare indietro di decine di anni, e al di la delle contraddizioni che esistono, in mezzo alla poverta' dignitosa, la genuinita' e' cio' che ti colpisce.
Grazie del passaggio. :-) |
| sent on September 14, 2017 (11:16) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
beautiful shot, intense and well done. For those concerned with the state and the conditions in which certain children are kept, take a ride in certain areas of Africa. I picked up with my hands a child of about 1 year old, who was crawling among the pits on a dirt road and weeping like a desperate. Harvested and with extreme caution I began to look for a village that had run out. In the end, an elderly lady of ethnicity Himba (in northern Namibia), who was unable to look after herself, was the only one present at the village at that moment, and I left it to her and I left her a little, water and a couple of snacks. I was shocked to think of a child of a few months left in the cradling condition on the road where I assure you it is not uncommon to stop with the car on the fly, the chances that it could be crushed werereally so much, hallucinating.
bello scatto, intenso e ben fatto. Per chi si preoccupa dello stato e le condizioni in cui vengono tenuti certi bimbi, fatevi un giro in certe zone d'africa. Ho raccolto con le mie mani un bimbo di circa 1 anno, che gattonava fra le sterpaglie a bordo di una strada sterrata e piangeva come un disperato. Raccolto e con estrema cautela ho iniziato a cercare da quale villaggio fosse sbucato. Alla fine è apparsa dalle sterpaglie una anziana signora di etnia Himba (nel nord della Namibia) incapace di badare a se stessa , era l'unica presente al villaggio in quel momento, l'ho lasciato a lei e gli ho lasciato un pò d'acqua e un paio di merendine. Sono rimasto scioccato nel pensare ad un bimbo di pochi mesi lasciato in condizioni di gattonare a bordo strada dove vi assicuro non è assolutamente infrequente fermarsi con l'auto al volo, le probabilità che potesse essere schiacciato erano davvero tante, allucinante.
|
| sent on September 14, 2017 (14:28) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Actdrum thanks to the highly articulated commentary. ;-) ;-) Actdrum grazie del commento articolatissimo. |
|
Publish your advertisement on JuzaPhoto (info) |
GENTE DI CUBA
JuzaPhoto contains affiliate links from Amazon and Ebay and JuzaPhoto earn a commission in case of purchase through affiliate links.
Resize to fit window
![[en]](shared_files/layout/country_flags/flag_196.jpg)
