What do you think about this photo?Do you have questions or curiosities about this image? Do you want to ask something to the author, give him suggestions for improvement, or congratulate for a photo that you really like?
You can do it by joining JuzaPhoto, it is easy and free!
There is more: by registering you can create your personal page, publish photos, receive comments and you can use all the features of JuzaPhoto. With more than 252000 members, there is space for everyone, from the beginner to the professional.
| sent on March 29, 2018 (18:04) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
“Don Salvato', a nce guardà da coppa
sicuramente risultammo ridicoli
cu tutti chisti veli 'nnanz all'uócchie
nuie figli 'e chesta terra, 'e chesta vita
nuie ca parlammo troppo spisso
pure senza essere interrogati
nuie, ca mo è nu guaio mo è na disgrazia
pare ca nce simmo abbituati
Don Salvato' ll'àrberi chiàgnene
'e frutti se so' 'nfracetati
veleno, fummo e cielo grigio
quanno 'a mana vosta nunn 'è arrivata
e po' 'a paura, a' carna annùra
'mmiezo 'e deserti d”a miseria
carogne, puorce, sango crudo
'e mmane sporche, 'a famma e 'a sete
Don Salvat' a che ce serve
tutta chesta educazione
si po' ogni scarpa se fa vecchia
e si nun more è nu scarpone
e si vaie c”o core nisciuno t'aiuta
riesti sulo schiavo d”o pudore
ca te fa fesso e cuntento
e po' na spina dint”o core
Don Salvato', Don Salvato'
Don Salvato' che nce ne facimmo
d”o credere, d”a speranza
e dell'opere bbone
se po' 'o destino 'o decidite vuie
e nuie nn' avimm màje ragione
e popoli arabi, popoli balcaniche
tiempe moderni o tiempe antichi
Don Salvatò nu poco 'e pacienza
si nuie ancora niente ammo capito.
Don Salvato' sotto 'a tavola vosta
na tozzola 'e pane, quanno cade
nu surzo 'e vino d”o figlio vuósto
sango e chiuóve 'mmiezo 'e mmane
e si vaie c”o core nisciuno t'aiuta
riesti sulo schiavo d”o pudore
ca te fa fesso e cuntento
e po' na spina dint”o core
Don Salvato', Don Salvato'”.
Enzo Avitabile – Don Salvatò
Traduzione.
“Don Salvato' che ci guardate da lassù
sicuramente risultiamo ridicoli
con tutti questi veli davanti agli occhi
noi figli di questa terra e di questa vita
noi che parliamo troppo spesso
anche senza essere interrogati
noi che ora un guaio, ora una disgrazia
sembra che ci siamo abituati.
Don Salvato' gli alberi piangono
i frutti son marciti
veleno, fumo e cielo grigio
quando la mano vostra non è arrivata
e poi la paura accanto a noi
in mezzo ai deserti della miseria
carogne, porci, sangue crudo
le mani sporche, la fame, la sete!
Don Salvato' a che ci serve
tutta questa educazione
se poi ogni scarpa si fa vecchia
e se non muore è uno scarpone?
E se vai col cuore nessuno ti aiuta
resti solo schiavo del pudore
che ti fa fesso e contento
e poi una spina dentro al cuore
Don Salvato', Don Salvato'.
Don Salvato' che ce ne facciamo
del credere, della speranza
e delle opere buone
se poi il destino lo decidete voi
e noi non abbiamo mai ragione?
E popoli arabi, popoli balcanici
tempi moderni o tempi antichi
Don Salvato' un po' di pazienza
se noi ancora niente abbiamo capito.
Don Salvato' sotto la vostra tavola
un tozzo di pane, quando cade
un sorso di vino del figlio vostro
sangue e chiodi in mezzo alle mani
e se vai col cuore nessuno ti aiuta
resti solo schiavo del pudore
che ti fa fesso e contento.
e poi una spina dentro al cuore
Don Salvato', Don Salvato'.
|
| sent on March 29, 2018 (19:07) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
I never washed read in full ..... thanks for sharing it ....
Happy Easter to you and Family ..... Raimondo Non lavevo mai letta per intero.....grazie per averla condivisa....
Buona Pasqua anche a te e Famiglia.....Raimondo |
| sent on March 29, 2018 (19:34) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Thanks Raimondo, I am very pleased that the secular prayer of Enzo Avitabile you like ... hello and more Grazie Raimondo, mi fa molto piacere che la preghiera laica di Enzo Avitabile ti piaccia...ciao e ancora Auguri |
| sent on March 29, 2018 (19:35) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
thanks for the nice document
and happy Easter
sandro grazie del bel documento
e buona Pasqua
sandro |
| sent on March 29, 2018 (19:44) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
To you too Sandro ... hello Anche a te Sandro...ciao |
| sent on March 29, 2018 (20:23) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Apart from the rest, the photo is also very beautiful, with a component that plays on the light and the shadow that flows from it.
It is a beautiful way, of which I thank you, and for which I am pleased, to extend a wish to all; a beautiful idea, with a sacred image, in the Christian tradition, and a poem that (unfortunately) is of raw realism even if of human value.
Bravo Eugenio, best wishes, sentitissimi, rebound them, you and those dear to you.
Paul La foto è pure molto bella, con una compo che gioca sulla luce e l'ombra che ne scaturisce.
A parte ciò, è un bel modo, di cui ti ringrazio, e per il quale mi compiaccio, di estendere a tutti un augurio; una bella idea, con un'immagine sacra, nella tradizione cristiana, ed una poesia che (purtroppo) è di crudo realismo anche se di valore umano.
Bravo Eugenio, gli auguri, sentitissimi, te li rimbalzo, a te ed a chi ti è caro.
Paolo |
| sent on March 29, 2018 (20:47) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Thanks Paul, your beautiful words make me enormous pleasure ... hello and again wishes. Grazie Paolo, le tue belle parole mi fanno enorme piacere...ciao e ancora Auguri. |
| sent on March 29, 2018 (20:51) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Words that reflect on superficiality, on fragility, on the inadequacy of mankind, thanks Eugene for this Easter gift suitable for believers and non-believers. Quoto Paolo regarding the quality of the photo.
Hi, Marisa Parole che fanno riflettere sulla superficialità, sulla fragilità, sulla pochezza del genere umano, grazie Eugenio per questo dono pasquale adatto a credenti e non. Quoto Paolo per quanto riguarda le qualità della foto.
Ciao, Marisa |
| sent on March 29, 2018 (20:52) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Thanks for sharing and lots of good wishes to you and your loved ones. Congratulations also for the beautiful image.
Hello
Stefania :-P Grazie per la condivisione e tantissimi Auguri anche a te e ai tuoi cari. Complimenti anche per la splendida immagine.
Ciao
Stefania |
| sent on March 29, 2018 (20:55) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Thanks to you Marisa and Stefania ...
“ Words that reflect on the superficiality, on the fragility, on the inadequacy of the human race „ quoto in full your true words Marisa
Hello Grazie a voi Marisa e Stefania...
" Parole che fanno riflettere sulla superficialità, sulla fragilità, sulla pochezza del genere umano" quoto in pieno le tue parole vere Marisa
ciao |
user100958 | sent on March 29, 2018 (20:58) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Beautiful shot very intense, thanks for the good wishes that reciprocate. :-)
Hi, Toni. Bellissimo scatto molto intenso, grazie per gli auguri che contraccambio.
Ciao, Toni. |
| sent on March 29, 2018 (21:00) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Hi, Toni ... thanks to you. Ciao, Toni...grazie a te. |
| sent on March 29, 2018 (22:25) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Excellent realization, and sharing. Happy birthday to you and your loved ones.
Good boy
Hi Stefano Ottima realizzazione, e condivisione. Tanti auguri a te e ai tuoi cari.
Bravo
Ciao Stefano |
| sent on March 29, 2018 (22:30) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
excellent creation and beautiful poetry of Avitabile.
thanks for the good wishes that you have to change from the heart! ottima realizzazione e bellissima la poesia di Avitabile.
grazie degli auguri che ricambio di cuore ! |
| sent on March 29, 2018 (23:20) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Excellent construction and beautiful shadows and lights.
Happy Easter to you too!
Hi Patty Ottima realizzazione e belle le ombre e le luci.
Buona Pasqua anche a te!
Ciao Patty |
| sent on March 29, 2018 (23:51) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Bravo Eugenio, happy Easter greetings to you and all your loved ones
Hello Vincenzo Bravo Eugenio, auguri di buona Pasqua a te e tutti i tuoi cari
Ciao, Vincenzo |
| sent on March 30, 2018 (1:06) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Congratulations Eugenio
All very nice
I take this opportunity to wish you Happy Easter
Federico hello Complimenti Eugenio
Il tutto molto bello
Colgo l'occasione per augurarti Buona Pasqua
Federico ciao |
| sent on March 30, 2018 (7:54)
Wonderful image!!!! Congratulations.
Julide |
| sent on March 30, 2018 (8:40) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Excellent re-enactment
Happy Easter to you and your family
helium Ottima rievocazione
Buona Pasqua a te e famiglia
Elio |
| sent on March 30, 2018 (11:22) | This comment has been automatically translated (show/hide original)
Thanks to you ... Stefano, Agata, Patty, Vincenzo, Federico, Julide, Elio ... Hello everyone ... Grazie a voi...Stefano, Agata, Patty, Vincenzo, Federico, Julide, Elio ...ciao a tutti... |
|
Publish your advertisement on JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contains affiliate links from Amazon and Ebay and JuzaPhoto earn a commission in case of purchase through affiliate links.
Resize to fit window
