Caterina Campodonico

JuzaPhoto uses technical cookies and third-part cookies to provide the service and to make possible login, choice of background color and other settings (click here for more info).

By continuing to browse the site you confirm that you have read your options regarding cookies and that you have read and accepted the Terms of service and Privacy.

OK, I confirm

You can change in every moment your cookies preferences from the page Cookie Preferences, that can be reached from every page of the website with the link that you find at the bottom of the page; you can also set your preferences directly here

Accept Cookies

Customize

Refuse Cookies

Galleries
Journalism/Street

6.9 MEGAPIXEL

Resize to fit window

Cimitero Di Staglieno View gallery (17 photos)

Caterina Campodonico sent on March 22, 2018 (7:28) by Paolo Gualandris. 7 comments, 320 views.

, 1/160 f/6.3, ISO 400, hand held. Cimitero Monumentale di Staglieno, Italy.

Staglieno: la storia della statua di Caterina Campodonico, la venditrice di nocciole. Una vecchina con le spalle coperte da uno scialle finemente cesellato, il volto austero scoperto dai capelli tirati in una crocchia severa, tra le mani una collana di nocciole e canestrelli: chiunque abbia, almeno una volta nella vita, percorso i viali del cimitero monumentale di Staglieno non può dire di averlo visitato se non si è fermato a osservare la statua che ne è il simbolo, quella di Caterina Campodonico, meglio conosciuta come la venditrice di noccioline. Realizzata nel 1881 in marmo di Carrara dallo scultore Lorenzo Orengo, la statua era stata commissionata dalla stessa Caterina, che investì tutti i risparmi messi da parte vendendo nocciole e canestrelli per avere un monumento che la rendesse immortale, un effige eterna che la raffigurasse tra le tombe dei nobili e dei borghesi. Proprio lei, nata nel 1804 in un quartiere popolare e cresciuta semi analfabeta, umile venditrice, sposata a un ubriacone da cui decise di separarsi e per questo fu costretta a versare una sorta di “mantenimento”. Il senso del dovere di Caterina e la sua forza di carattere le consentirono di accumulare un piccolo patrimonio che faceva gola anche ai parenti, che quando si ammalò, invece di occuparsi di lei, si accapigliarono per l'eredità. E così “Cattainin dae reste”, volitiva e indipendente, decise di destinare tutti i risparmi alla sua statua, in barba ai parenti, commissionando il lavoro al celebre scultore Orengo e seguendo in prima persona i lavori per assicurarsi che le rendesse giustizia, raffigurandola nei mimi dettagli, in mano la collana di nocciole e canestrelli cucinati da lei che le avevano permesso di realizzare il suo obiettivo. La statua venne terminata nel 1881 e posizionata nel porticato inferiore, e per un intero anno Cattainin le fece visita nel cimitero mettendosi al suo fianco e facendosi rimirare dai visitatori, orgogliosa del risultato sino a quando, nel 1882, morì. Ai funerali celebrati nella chiesa di Santo Stefano parteciparono moltissime persone, che l'accompagnarono poi al luogo del riposo eterno, e alcuni, sapendo la sua storia, decisero di giocarsi al lotto i numeri della data della sua morte, finendo per vincere. Da allora la sua statua è tappa fissa per i tanti che le portano fiori e accendono ceri in sua memoria speranzosi di avere un po' di fortuna. Cattainin, dal canto suo, li accoglie con i versi scritti per lei dal poeta dialettale Giambattista Vigo........ A Son De Vende Raste E Canestrelli All' Aguasanta A-o Garbo, a San Ceprian Con Vento E Sò, Con Agua Zu A Tinelli A-a Mae Vecciaia Pe Asseguaghe Un Pan Fra I Pochi Sodi, M' Ammuggiava Quelli Pe Tramandame A-o Tempo Ciù Lontan Mentre son Viva, E Son Vera Portoliann-a..... Cattainin Campodonico ( A Paisann-a )..... Da Questa Mae Memoia, Se Ve Piaxe Voialtri Che Passae, Preghiere Paxe.----( Vendendo collane di nocciole e canestrelli ai santuari dell' Acquasanta, del Garbo, a san Cipriano. con vento e sole acqua a catinelle, per assicurarmi un pane nella vecchiaia. fra i pochi soldi, mettevo via quelli per tramandarmi nel tempo mentre son viva e vera Portoriana (di portoria- quartiere di Genova ) Caterina Campodonico, ( la paesana ) Da questa mia memoria, se vi piace voi che passate pregatemi pace......)

View High Resolution 6.9 MP

12 persons like it: Alesrog, AnnH, Donna, Fabrizio Pocci, Flavio Paganelli, Lorenzo Crovetto, Lully, Nonnachecca, Sg67, Silvio Madeddu, TheBlackbird, Vincenzo De Paola

What do you think about this photo?

Do you have questions or curiosities about this image? Do you want to ask something to the author, give him suggestions for improvement, or congratulate for a photo that you really like?

You can do it by joining JuzaPhoto, it is easy and free!

There is more: by registering you can create your personal page, publish photos, receive comments and you can use all the features of JuzaPhoto. With more than 242000 members, there is space for everyone, from the beginner to the professional.

Fabrizio Pocci

sent on March 22, 2018 (9:20) | This comment has been automatically translated (show/hide original)

A caption that highlights, the beauty of this woman. An aspect that is austere but full of revenge towards his difficult life. Congratulations Paolo, for the detailed description and for the excellent portrait.
Hello see you soon Fabrizio :-P ;-) :-P

Lully

sent on March 22, 2018 (9:28) | This comment has been automatically translated (show/hide original)

Congratulations, Paul, for the beautiful picture and the caption that gave me the opportunity to know the story of this formidable woman.
Bye bye, Lully :-) :-P

Donna

sent on March 22, 2018 (11:26) | This comment has been automatically translated (show/hide original)

interesting story, and beautiful image, hello :-)

Paolo Gualandris

sent on March 23, 2018 (5:55) | This comment has been automatically translated (show/hide original)

Thanks Fabrizio, Lully and Donatella for the ride .... :-)
It was a beautiful story that deserved to be told ....... 8-)
Hi Paul

AnnH	sent on March 23, 2018 (12:34) Beautiful textures and tones and excellent detail - beautifully presented, too! Ann :))

Brunone

sent on June 20, 2018 (19:19) | This comment has been automatically translated (show/hide original)

I saw it from the truth I do not know how many times, every time I go to Staglieno from my loved ones I stop to observe it, but never have seen it so bright and fascinating as in this photo, you managed to give her a perfect light, a focus to say the least manic , you gave him life, the face in particular with that austere look of a time, typical of Ligurian women accustomed to the hard life of then made of fatigue and sweat. You're a master!!

Paolo Gualandris

sent on June 20, 2018 (22:17) | This comment has been automatically translated (show/hide original)

The best I could aspire to was to receive such a flattering comment from a Genoese... :-| :-|
I could not be happier... and I hope to return soon to complete the visit of this open-air art gallery.... 8-)
A thank you again.... :-)
Hello Paul

Publish your advertisement on JuzaPhoto (info)

Some comments may have been automatically translated with Microsoft Translator.