A A ? AIUTO RICERCA

JuzaPhoto utilizza cookies tecnici e cookies di terze parti per ottimizzare la navigazione e per rendere possibile il funzionamento della maggior parte delle pagine; ad esempio, è necessario l'utilizzo dei cookie per registarsi e fare il login (maggiori informazioni).

Proseguendo nella navigazione confermi di aver letto e accettato i Termini di utilizzo e Privacy e preso visione delle opzioni per la gestione dei cookie.

OK, confermo

Puoi gestire in qualsiasi momento le tue preferenze cookie dalla pagina Preferenze Cookie, raggiugibile da qualsiasi pagina del sito tramite il link a fondo pagina, o direttamente tramite da qui:

Accetta Cookie

Personalizza

Rifiuta Cookie

Non mi spiego certi prezzi di Amazon.it

Forum
Fotocamere, Accessori e Fotoritocco

PAGINA: « PAGINA PRECEDENTE | TUTTE LE PAGINE |

Guidoz

inviato il 06 Febbraio 2014 ore 9:34

“ comunque un paio di mesi fa ho dovuto fare un reso, mi dicevano che se si acquista su amazon.de se si hanno problemi bisogna contattare amazon.de in tedesco „

mi pare abbastanza logico.. ma fai conto che in germania il livello medio di inglese è "professore" MrGreen

Io ho fatto un solo acquisto dal .de, ma era un venditore del marketplace e le comunicazioni sono state tutte in inglese (su mia iniziativa ovviamente).... poi male che vada qualcuno che mi faccia da interprete ce l'ho MrGreen

Roberto Curzi

inviato il 06 Febbraio 2014 ore 10:02

Mi è capitato di trovare offerte su amazon di altri paesi e poi al momento dell'ordine mi hanno detto che non potevo ordinare su quel sito ma su quello del mio paese.

Domenico Scandella

inviato il 06 Febbraio 2014 ore 10:02

Ottime segnalazioni: se si risparmia sullo stesso prodotto, meglio amazon.de Per scrivere in tedesco ci sono i traduttori, facili da usare, anche se ogni tanto scrivono delle scempiate, ma i tedeschi dovrebbero capire lo stesso. Se non capiscono, chiedono. Jawohl! I prezzi, come avrete certo notato, variano in continuazione, anche il giorno dopo. Indispensabile il controllo immediatamente prima dell'ordine. Prezzi diversi? Non chiediamoci perché. La domanda giusta è: dove si compera meglio? Nei siti sicuri ovviamente.

Guidoz

inviato il 06 Febbraio 2014 ore 10:39

“ Per scrivere in tedesco ci sono i traduttori „

Meglio un amico tdesco o uno che ha studiato la lingua... e se proprio si deve scrivere con un traduttore io scriverei prima in inglese poi casomai anche con la traduzione automtica spiegando che è traduzione automatica

Nordavind

inviato il 06 Febbraio 2014 ore 17:44

“ mi pare abbastanza logico.. ma fai conto che in germania il livello medio di inglese è "professore" MrGreen

Io ho fatto un solo acquisto dal .de, ma era un venditore del marketplace e le comunicazioni sono state tutte in inglese (su mia iniziativa ovviamente).... poi male che vada qualcuno che mi faccia da interprete ce l'ho MrGreen „

sì infatti, l'ho scritto perchè non tutti comunque sanno l'inglese, poi non so se la procedura di un reso per l'estero è più complicata che non farla in Italia

“ Per scrivere in tedesco ci sono i traduttori, facili da usare, anche se ogni tanto scrivono delle scempiate, ma i tedeschi dovrebbero capire lo stesso. „

i traduttori automatici anche in inglese scrivono spesso delle cose senza senso, non oso immaginare in tedesco poi, io l'ho studiato alle superiori...per dire ci sono 16 declinazioni degli articoli determinativi contro l'unico articolo che usa l'inglese :D

Che cosa ne pensi di questo argomento?

Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!

Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto. Con oltre 242000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista.

Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info)

PAGINA: « PAGINA PRECEDENTE | TUTTE LE PAGINE |