Se una foto deve, il fotografo deve anche lui?

“ quanto all'inglese: in che lingua doveva parlare Friedlander?? „

“ "Maria:" Lavora su una serie di immagini su un particolare argomento fino a quando non lo esaurisce, o semplicemente fotografate e permettete ad ogni corpo di lavoro di emergere? "

Friedlander: "Lavoro e getti le immagini in una scatola che dice" X "o qualunque cosa, e alla fine se la scatola viene piena merita di guardare. Spesso lavoro su due o tre o quattro di quelle cose contemporaneamente. La gente mi dice che sembrano tutti pensati, e sono perché ho lavorato per loro per così tanto tempo." „

“ è logico che non fotograferò per tre mesi di seguito soltanto uno di questi temi: i progetti possono crescere in parallelo. Se qualche scatto non 'programmato' può avere coerenza con uno dei temi indicati ad esempio, vedrò se inserirlo in quella 'scatola', diversamente lo lascio dove sta. „

“ Sull'inglese... Se tutti sono in grado di comprendere in qualche modo il testo non vedo quale sia il problema. Meglio citare esattamente la fonte (altrimenti che citazione sarebbe?) che fornire un mia inesatta traduzione o riportare frasi sgrammaticate che escono in automatico Google... „

“ Sarebbe buona cosa, citare si, ma esternare ciò che della citazione ci sembra degno di nota, con il rischio, sempre presente, di aver inteso fischi per fiaschi „