“ faccio presente che lo Jupiter 9 non e' una copia pedestre del Sonnar Zeiss, e' una produzione su licenza. Licenza un po' particolare (preda bellica) ma cionondimeno legale. Zeiss forni' un numero di progetti e ricette ottiche ai sovietici in conto danni di guerra, come anche impianti (tutta la fabbrica completa di ogni macchina utensile per produrre la Contax/Kiev) e grossi stock di componenti e ricambi, che furono impiegati per avviare le produzioni fino a che cominciarono ad arrivare le componenti made in URSS. Altri fabbricanti di ogni genere subirono sorti simili, anche se in ottica e' piu' noto il caso Zeiss, che dovette fornire anche altri apparecchi ottici (credo anche binocoli ed altro). Poco noto e' il caso di Hasselblad, che provo' ad adire le vie legali per fermare la produzione della Kiev 80 (copia, bruttina, della Hasselblad 1000) per rinunciare in modo sorprendente quando i russi minacciarono di divulgare i disegni degli apparecchi da aerofotografia originari tedeschi che avevano ottenuto e (asserivano, mendacemente) sviluppato, lasciando comunque un velo di incertezza sull'originalita' dello stesso apparecchio Hasselblad. „
Non volevo intendere la parola "copia" nel senso dispregiativo, illegale, non autorizzato..era per indicare una riproduzione del Sonar..