| inviato il 24 Marzo 2021 ore 8:45
“ Marcorik
Si vede che la fede é cieca se neanche l'evidenza fa aprire gli occhi.... „
Invece i tuoi occhi sono aperti solo sulle vicissitudini negative di Nikon, per l'altro vedi solo i pregi sono cieco ma questo lo vedo bene, ah inizia per C...
|
| inviato il 24 Marzo 2021 ore 8:58
Una carenza molto grave, il manuale è indispensabile. |
| inviato il 24 Marzo 2021 ore 9:03
Personalmente, da anni, del manuale cartaceo non me ne faccio niente.
Scarico i manuali in PDF, a mio parere più pratici.
Li tengo nello smartphone.
Non sto usando Nikon ma da qualche anno i manuali cartacei, viste le pagine, arrivano e superano spesso le 500 pagine e giustamente sono disponibili online a tutti anche se all' inizio erano forniti su CD.
Mio parere personale naturalmente. |
| inviato il 24 Marzo 2021 ore 9:06
“ Una carenza molto grave, il manuale è indispensabile. „
Concordo, un passo indietro inspiegabile, auspico proteste che possano far tornare i manuali anche in Italiano. |
| inviato il 24 Marzo 2021 ore 9:06
Meno male che ormai io uso tutto in inglese e non mi pongo nemmeno il problema.
Non uso Nikon ma se anche le altre case dovessero seguire tale linea non me ne accorgerei nemmeno. 
Suggerisco di capire per quali lingue non viene più fatta la traduzione, dopodiché fare una bella petizione online (in questo modo non ci sarebbero solo italiani ma anche tedeschi e tutte quelle nazioni per cui non c'è più la traduzione) da girare a Nikon nonché inviare una bella mail (da parte di tutti i sottoscrittori) alle varie riviste e soprattutto siti internazionali di fotografia.
In alternativa un bello schiaffo morale sarebbe che qualcuno con molto tempo libero e voglia traducesse il manuale e poi lo inviasse a Nikon...
|
| inviato il 24 Marzo 2021 ore 9:17
“ In alternativa un bello schiaffo morale sarebbe che qualcuno con molto tempo libero e voglia traducesse il manuale e poi lo inviasse a Nikon... „
Penso che Nikon abbia da sempre tradotto i manuali in italiano e che, nella peggiore delle ipotesi siano scaricabili.
Per quanto posso dire, da utilizzatore Panasonic che nel sito ci sono TUTTI.
Nell'imballo mi pare ci sia solo il breve manuale di base.
Poi sul sito c'è il corposo manuale "avanzato".
Panasonic ad esempio, dal sito Europa, sezione "supporto", puoi scaricare TUTTI i manuali, anche vecchi in italiano, francese, inglese, spagnolo, tedesco, sloveno, croato, slovacco, bulgaro, polacco, lituano, svedese, danese etc etc etc |
| inviato il 24 Marzo 2021 ore 9:23
“ Suggerisco di capire per quali lingue non viene più fatta la traduzione, dopodiché fare una bella petizione „
Mi pare siano previsti da una legge europea.
A meno che non siano importazioni dirette dove ti trovi sia il menù che il manuale in inglese oppure magari in giapponese/cinese. |
| inviato il 24 Marzo 2021 ore 9:31
“ Penso che Nikon abbia da sempre tradotto i manuali in italiano e che, nella peggiore delle ipotesi siano scaricabili.
Mi pare siano previsti da una legge europea. „
Sì, proprio per quello c'è il manualetto basico in italiano, perché sono obbligati.
Ma quello completo non lo traducono più. |
| inviato il 24 Marzo 2021 ore 9:36
“ Sì, proprio per quello c'è il manualetto basico in italiano, perché sono obbligati. „
Lo credo anche io, una scappatoia per mettersi a posto con la legge.
Per quanto mi riguarda mi vanno bene anche i pdf, io li tengo su dropbox in modo da averli sempre a disposizione, ma la traduzione ci deve essere. Con l'inglese mi arrangio, ma non devo essere obbligato ad impararlo per forza. |
| inviato il 24 Marzo 2021 ore 9:40
@Silvano
Il punto, come già detto, è che il manuale completo e dettagliato è disponibile ONLINE solo in inglese, e forse francese, spagnolo, quindi non è mai disponibile in italiano ............... |
| inviato il 24 Marzo 2021 ore 10:16
Marcorik.
Che problema hai?
Le vicissitudini di Nikon cosa centrano con quello che tutti stanno evidenziando come un fatto negativo?
Ti crea disagio vedere la realtà dei fatti e preferisci prendertela con chi te lo fa osservare piuttosto che con chi questi fatti li genera?
Contento te..... |
| inviato il 24 Marzo 2021 ore 11:13
“ Il punto, come già detto, è che il manuale completo e dettagliato è disponibile ONLINE solo in inglese, e forse francese, spagnolo, quindi non è mai disponibile in italiano „
Strano che Nikon non fornisca un PDF in italiano.
Ho avuto una Nikon fino al 2004 mi pare e i manuali in italiano erano stampati e fatti in Giappone.
E già a quei tempi avere il PDF in lingua italiano era un problema se non ricordo male. Mi fa pensare che fosse una politica dell 'importatore.
È una cosa strana ma comunque apprezzo il PDF anche perché ne guadagna l'ecosistema con meno spreco di alberi per la carta visto che oramai certi manuali sorpassano le 500 pagine.
Poi vuoi mettere fare una ricerca veloce nel PDF nello smartphone ....
|
| inviato il 24 Marzo 2021 ore 13:37
Nikon NON mette più a disposizione il classico manuale ne in modo cartaceo ne in PDF. Nital ha provato a dire ....beh lo traduciamo noi e amen.....divieto assoluto dei giapponesi. In Europa viene tradotto in Francese Spagnolo e Inglese, per tutte le altre lingue....nulla.
Ci si deve arrangiare d soli, io ad esempio sto pian piano traducendolo ma non è una impresa di pochi gg. |
| inviato il 24 Marzo 2021 ore 14:25
Il lato positivo è che siamo equiparati alla Germania
|
Che cosa ne pensi di questo argomento?Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto. Con oltre 243000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista. |
Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
