|
|
inviato il 04 Gennaio 2020 ore 22:01
Ho visto che ci sono due versioni: una in italiano intitolata "Alberi tra cielo e terra" e l'altra in inglese "Trees: Between Earth And Heaven".
Sono uguali o una è più recente ed aggiornata dell'altra (magari più foto)?
Qualcuno ce l'ha? Se sì, com'è? |
|
|
inviato il 05 Gennaio 2020 ore 21:03
Ciao, gli editori sono diversi, quindi si tratta di due libri differenti.
Inoltre, mentre la versione in lingua inglese è disponibile sul suo store ufficiale, quella italiana non lo è.
Io, nel dubbio, prenderei la copia inglese. |
|
|
inviato il 06 Gennaio 2020 ore 7:42
Mi sembra strano possa essersi affidato a due editori diversi.
Non ho mai trovato un testo che, nella versione tradotta, si affidasse ad altre case editrici.
Inoltre, sospetto è anche il fatto che, sul suo sito, la versione italiana non è né presente, né, tantomeno, menzionata. Ricordo di aver letto pareri negativi circa la qualità delle pagine di un libro ( Nature's Chaos di Eliot Porter) portato in ristampa da una casa editrice diversa rispetto a quella, originalmente, scelta dall'autore.
Questo perché, in stampa, l'autore sceglie sempre la qualità di carta più adatta per le sue foto.
Fossi in te, proverei a chiedere direttamente a lui e, potendo, prenderei la versione in lingua originale. |
|
|
inviato il 06 Gennaio 2020 ore 8:23
Interessante.
Non conoscevo questo libro di Art Wolfe ma da quel poco che vedo sembra molto, molto interessante. |
|
|
inviato il 06 Gennaio 2020 ore 21:56
Beh, non è poi strano affidarsi ad editori diversi: anche per i romanzi o libri di diverso genere ci si rivolge ad un editore in un paese ed ad un altro in un altro stato. Ad esempio i libri di Harry Potter sono stati editi da Bloomsbury in Gran Bretagna e da Salani in Italia.
Da quello che ho visto entrambe le versioni del libro di Wolfe hanno la copertina rigida, inoltre il prezzo è quasi uguale, quindi sotto l'aspetto stampa dovrebbero essere uguali (presumo). |
|
|
inviato il 06 Gennaio 2020 ore 22:32
“ Non conoscevo questo libro di Art Wolfe ma da quel poco che vedo sembra molto, molto interessante. „
Io l'ho scoperto per caso e mi ispira molto. |
|
|
inviato il 07 Gennaio 2020 ore 11:26
Ispira molto anche me visto che gli alberi sono fra i miei soggetti preferiti. |
Che cosa ne pensi di questo argomento?
Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto.
Con oltre 257000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista. |
Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
