| inviato il 02 Gennaio 2013 ore 10:13
Mi sono sempre domandato perche' la maggior parte degli autori inserisce il titolo in inglese ,forse perche' fa piu figo una foto ? se la stessa foto magari bellissima con un titolo in italiano verrebbe meno votata o cosa ? io sono italiano e sono orgoglioso di inserire il titolo in italiano ,sentiamo cosa ne pensate
ciao
danilo |
| inviato il 02 Gennaio 2013 ore 10:21
ti quoto al 110%, e una mania che non mi piace ma non solo nelle foto ma in generale, forse Danilo il mondo è multietnico e noi siamo rimasti all'orgoglio di essere Italiani,chiaramento senza nessun accenno politico ci mancherebbe.ora o 60 anni quando da giovane lavoravo all'agip deposito carburanti e oli, cera un prodotto chiamato antifreeze da mettere nel radiatore, bene gia a quei tempi io lo chiamavo in italiano antigelo,e non capivo lo scopo di scrivere l'etichetta in inglese,figurati ora, |
| inviato il 02 Gennaio 2013 ore 10:45
se posso dire la mia (da ignorantone per quanto riguarda la lingua inglese  ) credo che a volte, determinati titoli, in inglese suonino meglio (d'altronde ogni lingua ha una sua "musicalità" ) come altri suonano meglio in italiano |
| inviato il 02 Gennaio 2013 ore 10:46
be' fa più esotico, immagino.
io non sono molto orgoglioso di essere italiano, visto come vanno le cose da noi, ma il mio sito è fatto in inglese per ovvi motivi: è la lingua di internet, che piaccia o meno.
Concordo cmq sul fatto che in un forum italiano fa un po' ridere vedere foto con il titolo inglese |
| inviato il 02 Gennaio 2013 ore 10:59
Quando è corretto (grammaticamente e contestualmente) ci stà, togliendo le eccezioni di chi lo mette "perchè fa figo" concordo sulla musicalità citata da Hiromatsu.
Io uso entrambi, vivo anche in un paese dove la prima lingua è l'inglese e mi viene automatico ma se una persona conosce una lingua perchè non usarla ? Ci spingeremo sempre di più verso una globalizzazione dei contenuti web, magari tra qualche decennio l'inglese sarà la lingua primaria e le altre considerate come dei dialetti |
| inviato il 02 Gennaio 2013 ore 11:03
quotone per Danilo...titoli in inglese assurdi....ovviamente a parte esigenze sopra citate. |
user181 | inviato il 02 Gennaio 2013 ore 11:27
Secondo me il vero problema dei titoli in inglese è che ogni tanto ci sono degli strafalcioni grammaticali assurdi... se non siete sicuri forse è meglio astenersi, da linguista e anglo-italiana penso che le traduzioni non si facciano alla lettera o alla "come mi suona meglio"  altrimenti si ottiene il risultato contrario a quello sperato! |
| inviato il 02 Gennaio 2013 ore 11:27
Al di là della musicalità della lingua, perché, ci piaccia o no (e in italia non ci piace, soprattutto per ignoranza) l'inglese è la lingua del mondo.
Sempre più usato in tutti i paesi come esperanto "pratico": andiamo in un hotel all'altro capo del mondo, e in che idioma possiamo sperare di comunicare? In italiano? No ... in inglese.
Su internet poi è pressochè d'obbligo, la maggior parte delle pagine sono in inglese.
Nei paesi civili si studia (davvero) e lo si parla (davvero).
Perfino nella disastrata Grecia (paese che conosco molto bene per motivi personali) lo studiano e lo parlano tutti i giovani.
Anzi, ci fanno corsi su corsi (e non solo di inglese, anche di molte altre lingue).
Siamo noi che abbiamo un inglese maccheronico e ci accontentiamo di quello.
Me compreso eh, sia chiaro: a scuola ho fatto prima francese, poi tedesco, e non so spiccicare una parola in nessuna delle due lingue, l'inglese invece, per lavoro mi ci confronto ogni giorno, un po' me la cavo.
|
| inviato il 02 Gennaio 2013 ore 11:28
“ determinati titoli, in inglese suonino meglio (d'altronde ogni lingua ha una sua "musicalità" ) come altri suonano meglio in italiano „
Concordo |
| inviato il 02 Gennaio 2013 ore 12:04
A me capita spesso di mettere titoli in inglese, non perchè penso che sia più figo ( a dire il vero mi sembra un considerazione un po' superficiale e forzata ) ma perchè mi vengono così italiano o inglese metto il titolo che mi ispira la foto.
Al 99% le mie foto sono scatate al' estero dove sono abituato a parlare ed a pensare nel mio inglese maccheronico non avendolo mai studiato, per cui il titolo in inglese mi sembra un conseguenza naturale...
|
| inviato il 02 Gennaio 2013 ore 13:45
Topic come questo mi fanno capire, per l'ennesima volta, quanto sia discutibile l'orgoglio nel sentirsi italiani. Capiamoci, non intendo offendere Danilo o chi la pensa come lui.
Sono stato in vacanza in Germania quest'estate, e la mia più grande paura era la comunicazione. E invece?? Dalle informazioni nelle località turistiche, alle piccole conversazioni nei negozi più infimi, nessun problema. Tutto in inglese, dai giovani agli anziani, professionisti o gente comune. La mia ragazza era li per studio da 6 mesi, mai parlato tedesco, nemmeno con gli studenti del posto. Poi torno in Italia e sento i nostri politici che non sanno nemmeno da che parte cominciare se c'è da parlare inglese, e ci ridono su... perchè tanto siamo italiani.
Io ho studiato poco, non solo inglese, ma quando vedo quanto siamo indietro rispetto ad altri paesi (es: in Germania l'inglese viene insegnato all'asilo), mi vergogno parecchio.
Sparare sul mucchio non è di certo cosa sensata, non voglio fare populismo, nè generalizzare, ma è ora di aprire gli occhi verso orizzonti più lontani. C'è troppa concorrenza per nascondersi dietro al "bel paese". |
| inviato il 02 Gennaio 2013 ore 13:56
nessuno nega che oggi sia utilissimo sapere l'inglese e altre lingue, il discorso di questo topic non è assolutamente serve parlare l'inglese? poi che sia meglio saperlo perche come ti muovi fuori italia lo capiscono i più sono d'accordo.
ma il titolo alle foto e tutta un altra cosa e non mi piace e non capisco l'uso su un sito Italiano, dove ci soni pochi inglesi che lo frenquentano e poi scusate loro sono ospiti imparino un pochino d'italiano. |
| inviato il 02 Gennaio 2013 ore 14:10
“ loro sono ospiti imparino un pochino d'italiano. „
Ehm.... non solo loro |
| inviato il 02 Gennaio 2013 ore 14:12
dove il problema |
| inviato il 02 Gennaio 2013 ore 14:12
Sinceramente non riesco a capire cosa c' entra l' orgoglio di essere italiani con la scelta di mettere un titolo in inglese: non mi sento meno italiano perchè metto il titolo in inglese ad una mia foto!
Il titolo in inglese o in qualsiasi altra lingua è e deve rimanere una libera scelta che spetta solo ed esclusivamente all' autore poi chi guarda e legge ovviamente è liberissimo di criticare; però sinceramente non vorrei sentire tirare in ballo di averlo messo per fare il figo ( ??? la cosa mi sembra risibile ) ne tantomeno l' italianità............... |
|
Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
