Italiano prego

Forum
Blog

PAGINA: TUTTE LE PAGINE | PAGINA SUCCESSIVA »

user53566

inviato il 09 Giugno 2015 ore 21:23

Io non parlo bene l'italiano, sono toscano e a volte sbaglio, ma quando apro il forumme lo apro scegliendo l'ozzione "Itagliano!"
Allora perché trovo certi titoli a certe foto che sono indecifrabili? Che senso hanno? Eeeek!!!

Marco Roghi

inviato il 11 Giugno 2015 ore 15:29

per esempio ??

user53566

inviato il 11 Giugno 2015 ore 21:22

Intendo i titoli alle foto, quelli esotici!

user28347

inviato il 11 Giugno 2015 ore 21:49

perchè fa figo ;-)

Danidani1966

inviato il 12 Giugno 2015 ore 9:00

Yes! it's very cool! MrGreen

user53566

inviato il 12 Giugno 2015 ore 20:56

Proviamo a mettere qualche titolo in dialetto? Magari nella galleria "Nudo" :-P

user28347

inviato il 12 Giugno 2015 ore 21:00

tipo bela sciura? :-P

user53566

inviato il 12 Giugno 2015 ore 21:02

Archisilvio

inviato il 12 Giugno 2015 ore 22:58

Toscano pure io, a me piacciono anche i titoli in lingua straniera, purché effettivamente abbiano una qualche rilevanza o un motivo di essere in quella lingua, anziché nel troppo sottovalutato idioma natìo.

user12181

inviato il 14 Giugno 2015 ore 9:18

In genere un titolo in inglese in un sito per italiani implica una foto cliché, la testa che ha partorito entrambi ha bisogno di sentirsi massa. Ovviamente un titolo in italiano non garantisce una foto originale.

Archisilvio

inviato il 14 Giugno 2015 ore 11:53

@Murmunto: non sono del tutto d'accordo, a volte ci sono locuzioni, giochi di parole, allitterazioni, che non sono traducibili. E quindi ben vengano, ma solo se motivati.
Il fatto però è che ormai c'è molta compenetrazione dei termini stranieri nella nostra lingua, a causa della tv, di internet, etc., che a volte vengono usati anche a sproposito oppure scritti erroneamente.
E la cosa buffa è che nonostante tu critichi l'uso delle parole straniere ne hai usata una anche tu (cliché)!! MrGreen

Danidani1966

inviato il 14 Giugno 2015 ore 13:50

Dire che la causa dell'uso di parole straniere nella nostra lingua sia da imputarsi principalmente a tv ed internet mi sembra alquanto limitativo nonché anacronistico.
Reminescenze scolastiche mi portano a pensare a quel periodo dell'italica storia in cui fu emanata una legge che proibiva l'uso (prima nelle pubblicità, poi l'uso corrente) di parole di origine estera.
Fu così che il "cachet" per il mal di testa divenne il "cialdino", il "bob" divenne la "guidoslitta".
Mi vien da ridere a pensare che nell'era della globalizzazione si debba trovarsi "alla mescita a bere una bevanda ar×" (al bar per bere un cocktail".
@Daprato: se sei toscano e non parli bene l'italiano controlla il tuo albero genealogico perché sicuramente non sei un discendente di Dante.
Senza offesa eh!

user53566

inviato il 14 Giugno 2015 ore 14:12

Io sono Da Prato! e voglio esse rispettato! MrGreen

Prato un tempo era una città italiana, adesso si chiama Plato Eeeek!!!

Capotriumph

inviato il 14 Giugno 2015 ore 14:17

Ma non si diceva prao??

Danidani1966

inviato il 14 Giugno 2015 ore 14:29

Ma stai a Lucca e ti chiami Daprato perché fai il giardiniere o ti chiami così perche sei arrivato a Lucca "Da prato"?

Che cosa ne pensi di questo argomento?

Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!

Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto. Con oltre 259000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista.

Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info)

PAGINA: TUTTE LE PAGINE | PAGINA SUCCESSIVA »