|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 15:05
“ Honk Kong „
... |
|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 15:09
|
|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 15:10
|
|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 15:11
|
|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 15:12
Ripeto per me se qualcosa va on line è corretto usi la lingua del web che è comunemente l'inglese.
E che è l'inglese non è una scelta mia o di altri o un vezzo è banalmente un dato di fatto.
A una mostra la scelta può essere diversa, ma qui parlavamo dell'on line e di foto pubblicate |
|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 15:13
Pagine tratte dal libro Portfolio, di Augusto Pieroni.
Non è un testo religioso, non chiede fede incondizionata, non è verità rivelata, ognuno può continuare a pensarla diversamente. |
|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 15:16
Pieroni potrà avere pure ragione, ma non sa scrivere il cognome di Dalí e pure su Tarkovskij, che verga secondo l'uso inglese, ho qualche dubbio. |
|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 15:20
Vale sempre fare una riflessione, ma spesso riviste o gallerie internazionali richiedono titoli e descrizione del progetto in inglese |
|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 15:50
Dalla prima immagine postata da Andrea:
Il titolo però può trasformarsi nel più grottesco e truculento suicidio espressivo che si sia mai visto.
“ Vale sempre fare una riflessione, ma spesso riviste o gallerie internazionali richiedono titoli e descrizione del progetto in inglese „
Non mi stupisco, noi siamo la provincia dell'impero, ma forse tutte le province messe insieme sono più grandi dell'impero stesso. |
|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 15:51
Ma questo non dipende dalla lingua ma dalla scelta |
|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 16:18
La discussione è sempre più interessante, e ringrazio tutti per non aver imboccato la stretta via dello sbrago ( dovrebbe farlo l'amico Ferioli , spero non si adonti ); un titolo è come il nome di un figlio o figlia, quindi vale tutto. Sulla lingua : soprattutto se non è lingua frequentata, diciamo, titolare lavori nella stessa fa indugiare a curiosità  : con l'inglese me la cavo tuttora benone, per le altre lingue Google traduttore aiuta, così come Reverso.
Awana Gana |
|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 16:32
Le pagine di Pieroni che ho qui inserito riguardano il titolo di un lavoro. Più avanti nel libro c'è un paragrafo riguardante invece titoli (e didascalie) di singole foto. |
|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 17:26
Quindi siamo arrivati all'importanza del tenere alto l'orgoglio nazionale nel mondo? Sei italiano quindi DEVI fare cose in italiano se no sei ridicolo?
Ma che davero? 
Bisognerebbe preoccuparsi, intanto, di non fare foto demmerda (che rimane il problema più insormontabile).
Riguardo ai titoli sarebbe rispettoso per la propria intelligenza cercare di capire, caso per caso, se quello che leggiamo ha un suo senso interno e si sposa ragionevolmente con l'immagine, il progetto o quello che è.
Non scadiamo nei partiti presi, per favore. |
|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 18:05
Forse si potrebbe paragonare il titolo ad una cornice... Scelto opportunamente valorizzerebbe l'immagine (anche se magari, ad esempio tecnicamente, un poco debole). In caso contrario la svaluterebbe ulteriormente (sempre che ci sia qualcosa da svalutare)... |
|
|
inviato il 10 Febbraio 2026 ore 18:13
“ pure su Tarkovskij, che verga secondo l'uso inglese „
Sbagliando comunque la traslitterazione del nome di battesimo, che secondo l'uso inglese sarebbe "Andrei", con la "i". Ma sono refusi che possono capitare. Piuttosto, mi sembra che nessuno abbia fatto notare che questo sito si propone esplicitamente a un pubblico internazionale, visto che in homepage campeggia la scritta "Juzaphoto International Photography Network" sopra la scelta della lingua tra inglese e italiano. Poi magari molti di quelli che mettono il titolo delle foto in inglese lo fanno solo per un vezzo, non lo so, ma questo è. |
Che cosa ne pensi di questo argomento?
Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto.
Con oltre 258000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista. |
Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
