I titoli in inglese non rendono le vostre foto internazionali

Forum
Tema Libero

PAGINA: « PAGINA PRECEDENTE | TUTTE LE PAGINE |

Matteo Fiorelli

inviato il 12 Marzo 2018 ore 23:18

Ora, non so su questo sito, però il titolo o una descrizione in inglese è per far fruire al maggior numero di persone il contenuto.

MatteoGroppi

inviato il 13 Marzo 2018 ore 8:26

Uso poco titoli in inglese, ma in realtà credo che allo stato attuale sarebbe meglio usare solo titoli e descrizioni in inglese, è inutile restare ancorati a nazionalismi, l'italiano è una lingua poco diffusa e sinceramente ora come ora ha più senso usare l'inglese, in certi casi mi è anche stato richiesto esplicitamente

Daniele Ferrari

inviato il 13 Marzo 2018 ore 10:25

Comunque, per un sito (non i singoli autori) che si sta internazionalizzando, non vedo perché chi è in grado di scrivere decentemente in inglese non debba farlo (leggerlo non è poi così difficile e credo sia ormai alla portata di tutti)

Mauro Gamberini

inviato il 13 Marzo 2018 ore 10:42

Immagino che chi ha iniziato il "filo" stia scrivendo da un "calcolatore" o "computatore" utilizzando il "topo", o da una "tavoletta" o da un "telefono intelligente" con il tocco... ;-)))

Si scherza, eh!

Gabriele67

inviato il 13 Marzo 2018 ore 11:02

“ Abbiamo una delle lingue più belle del mondo, se non la più bella (a parere di molti), perché non utilizzarla?
Ma poi, che senso ha tradurre in inglese titoli del tipo (invento a casaccio per non offendere nessuno): "i suoi occhi", "che bel sorriso", "camminando con...", "camminando per...", "se mi guardi così", "mangiando il gelato" e tanti altri sempre di questo genere. „

Più dell'inglese, può infastidire il cattivo uso dell'italiano. Il titolo può essere sia "walking...", sia "camminare per...."; l'importante è che non sia "camminando per...".

Mi va bene sia "Ice cream tasting" sia "Mangiare il gelato". E' invece insopportabile "Mangiando il gelato", che richiederebbe un altro verbo da qualche parte. MrGreen

Loki19

inviato il 13 Marzo 2018 ore 11:16

Su Juza non lo so, ma in altri siti e social lo si fa perchè il bacino d'utenza è più ampio e l'inglese si rende il titolo e/o la didascalia comprensibile a tutto il mondo...nel 2018 tutti o quasi conoscono l'inglese (o dovrebbero MrGreen

)

Molti altri invece lo fanno perchè credono faccia figo ahah MrGreen

Ignatius

inviato il 13 Marzo 2018 ore 16:19

Comunque esiste anche "the best of both words": il titolo bilingue.

Ad esempio:
www.juzaphoto.com/galleria.php?l=it&t=1500244
così come
www.juzaphoto.com/galleria.php?l=it&t=1875628

Che cosa ne pensi di questo argomento?

Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!

Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto. Con oltre 259000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista.

Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info)

PAGINA: « PAGINA PRECEDENTE | TUTTE LE PAGINE |