JuzaPhoto utilizza cookies tecnici e cookies di terze parti per ottimizzare la navigazione e per rendere possibile il funzionamento della maggior parte delle pagine; ad
esempio, è necessario l'utilizzo dei cookie per registarsi e fare il login (maggiori informazioni).
Proseguendo nella navigazione confermi di aver letto e accettato i
Termini di utilizzo e Privacy e preso visione delle opzioni per la gestione dei cookie.
Puoi gestire in qualsiasi momento le tue preferenze cookie dalla pagina Preferenze Cookie,
raggiugibile da qualsiasi pagina del sito tramite il link a fondo pagina, o direttamente tramite da qui:
Il brano Radioactivity è stato riarrangiato e nuovamente registrato nel 1991 dai Kraftwerk per l'album The Mix. In tale occasione è stato modificato anche il testo. Nella versione del 1975 infatti, il testo trattava anche dell'argomento della radio, in quella del 1991 invece esso tratta solamente di temi anti-nucleari, citando quattro avvenimenti di cronaca legati al nucleare: ?ernobyl', Harrisburg, Sellafield e Hiroshima. Formazione Kraftwerk del 1975: Ralf Hütter - voce, Minimoog Florian Schneider - Vako Orchestron Karl Bartos - percussioni elettroniche a pad Wolfgang Flür - percussioni elettroniche a pad Brano sviluppato dal pittore e paroliere Emil Schult La versione originale del brano è caratterizzata, per quanto riguarda gli arrangiamenti, dall'utilizzo del Minimoog per ottenere la linea dei bassi, costituiti da una sola croma che si ripete per tutta la durata del brano, dalla presenza di segnali in codice Morse, che riproducono il ritornello della canzone e dall'accompagnamento di cori ottenuti mediante il Vako Orchestron, un campionatore che utilizza suoni registrati su dischi. fonte Wikipedia
Testo: Radioactivity Tschernobyl, Harrisburgh, Sellafield, Hiroshima Tschernobyl, Harrisburgh, Sellafield, Hiroshima Stop radioactivity Is in the air for you and me Stop radioactivity Discovered by Madame Curie Chain reaction and mutation, contaminated population Stop radioactivity Is in the air for you and me Radioactivity is in the air for you and me Radioactivity discovered by madame Curie Radioactivity is in Stop radioactivity
Radioattività Chernobyl, Harrisburgh, Sellafield, Hiroshima Chernobyl, Harrisburgh, Sellafield, Hiroshima Fermate la radioattività È nell'aria per te e me Fermate la radioattività Scoperta dalla signora Curie Reazione a catena e mutazione, popolazione contaminata Fermate la radioattività È nell'aria per te e me La radioattività è nell'aria per te e me La radioattività scoperta dalla signora Curie La radioattività è dentro (noi) Fermate la radioattività
Sono cresciuto a pane, latte e Kraftwerk..... Non avevo mai tradotto il testo di Radioactivity, sebbene ci volesse ben poco. Un graditissimo salto nel passato, adesso....... ......nel futuro con loro lo abbiamo fatto più di trent'anni fa!!!! Ciao. Carlo
Che cosa ne pensi di questo argomento?
Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto.
Con oltre 259000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista.
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
