Prima di rispondere ai quesiti vorrei ricordare che alle misure (almeno quelle di DxoMark) la D80 risulta effettivamente più rumorosa...
“ vero, ma vedo anche un dettaglio migliore nella D80 „
Ero vicino e potrei essermi spostato al momento dello scatto in uno dei due casi con conseguente minimo errore di messa a fuoco (non usavo il treppiede e comunque ero a 35mm 1/40 sec. e f/5 in entrambi i casi)... gli obiettivi sono uguali ma non sono la solita copia (sono due AF-S 18-70), l'accoppiamento obiettivo-corpo potrebbe dare diversi risultati (minimo F/B focus?)... non era mia intenzione confrontare il dettaglio ma il rumore (che rimane uguale indipendentemente dalla messa a fuoco)
“ ma per curiosità che software usi, mai viste quelle icone „
Photoshop Elements 6 / Camera Raw 5.4
(questo è il mio vecchio e fidato Pentium 4 + WinXP... lo preferisco al portatile con Win10)
“ Però i due file mostrano differenze o di esposizione o di sviluppo „
Differenza nello sviluppo la escludo, ho usato i soliti parametri di Camera Raw per entrambi i files
Qui si vedono quelli del file della D80 ma sono stati impostati allo stesso modo per entrambe le foto


Se una risulta più chiara potrebbe essere dovuto ad una differenza di sensibilità di una macchina rispetto all'altra dato che entrambe erano a 400 iso 1/40 sec. f/5... o di un obiettivo che lascia passare più luce rispetto all'alto, non saprei... ma non c'è stata nessuna correzione in post produzione che non sia stata fatta in modo identico per entrambe le foto.