JuzaPhoto utilizza cookies tecnici e cookies di terze parti per ottimizzare la navigazione e per rendere possibile il funzionamento della maggior parte delle pagine; ad esempio, è necessario l'utilizzo dei cookie per registarsi e fare il login (maggiori informazioni).
Proseguendo nella navigazione confermi di aver letto e accettato i Termini di utilizzo e Privacy e preso visione delle opzioni per la gestione dei cookie.
Puoi gestire in qualsiasi momento le tue preferenze cookie dalla pagina Preferenze Cookie, raggiugibile da qualsiasi pagina del sito tramite il link a fondo pagina, o direttamente tramite da qui:
Per diventare contributor ti devi iscrivere e superare un test, anzi due...uno di tipo teorico (una serie di quiz su diritti e liberatorie) e uno pratico (ti chiedono tre foto per valutarle). Una volta che hai superato i test diventi contributor e loggandoti puoi caricare le foto (corredate di didascalia e tags) che ti verranno valutate dagli scout.
Una domanda, io sono su diversi siti di microstock, e sto cercando di pubblicare foto con i tag in inglese, in quanto spesso vedo che una parola in italiano, viene tradotta in inglese con un termine che un inglese non cercherebbe, è giusto così o è meglio tagliare le foto comunque in italiano?
user134039
inviato il 10 Settembre 2017 ore 16:39
Bella domanda! Personalmente sarei dell'idea di inviare i tag già tradotti in inglese. Magari facendo anche una preventiva ricerca su quelli più comunemente usati per quel genere di foto, dagli altri collaboratori. Io che non conosco l'inglese, quando inviavo le foto al microstock, mi armavo di molta pazienza e unitamente all'uso del traduttore di Google facevo così.
Che cosa ne pensi di questo argomento?
Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto. Con oltre 251000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista.
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
