| inviato il 22 Marzo 2021 ore 17:16
Speriamo di non ritrovarci con le istruzioni in Suomi. Quello mi farebbe girare ancor di più le balle.
Comunque secondo le vs logiche dovrebbero metterlo in mandarino visto che c'è qualche miliardo di persone che lo parla.
Prossima estate quando mi arriva un tedesco gli parlo in spagnolo.... vediamo se è contento. Poi se arriva l'inglese gli parlo in tedesco.... insomma anche loro fan presto a fare i fighi quando non occorre che studino altre lingue per tirarsela!  |
| inviato il 22 Marzo 2021 ore 18:25
@Lespauly
“ Comunque secondo le vs logiche dovrebbero metterlo in mandarino visto che c'è qualche miliardo di persone che lo parla. „
Ma poi, questa storia delle lingue marginali, l'hanno scoperta dalla Z6-II in poi? Fatemi capire.
Posso accettare la mancanza del 'cartaceo', ok, sono d'accordo. La dematerializzazione. Carta, inchiostro, stampatori.
Ma un manuale online, perché no? |
| inviato il 22 Marzo 2021 ore 18:28
Da cliente Nikon mi viene da pensare che se hanno il braccino corto sui manuali d'uso lo hanno anche su tutto il resto.
Ufficio marketing Nikon...svegliaaaaa! |
| inviato il 22 Marzo 2021 ore 19:27
Guardate, io sono d'accordissimo di non introdurre il cartaceo che è uno spreco. Ma una traduzione quanto costa?
Ad ogni modo fare così:
vi salvate il link del manuale in inglese e lo aprite con Google Chrome. Attivando la traduzione automatica avete una guida comprensibilissima.
Il problema non è pratico quanto di rispetto verso una clientela. Se poi è vero che non permettono la traduzione a Fowa allora sono delle scimmie urlatrici.
|
| inviato il 22 Marzo 2021 ore 21:14
“ ... ma non sono d'accordo. „
sai che gliene frega ai jappo
“ ... anche scritto male.
;-) „
ogni riferimento è puramente casuale, immagino... |
| inviato il 22 Marzo 2021 ore 21:31
@Cismax
“ sai che gliene frega ai jappo „
Purtroppo
“ ogni riferimento è puramente casuale, immagino... „
che problema c'è, siamo 60 milioni |
| inviato il 22 Marzo 2021 ore 23:39
Io non ho trovato il manuale “classico” in francese o spagnolo scaricabile.... |
| inviato il 23 Marzo 2021 ore 9:07
Paolo potresti passarlo il manuale? |
| inviato il 23 Marzo 2021 ore 9:35
@Paolo Pace
Paolo potrebbe passarlo il manuale... anche a me?
Grazie |
| inviato il 23 Marzo 2021 ore 13:56
Debbo ridimensionare il mio entusiasmo...la traduzione è più incasinata del previsto.... |
| inviato il 19 Aprile 2021 ore 22:25
Buonasera a tutti voi.
A distanza di qualche settimana, dall'ultimo commento postato, cercando qualche anticipazione sul nuovo firmware del 'mondo' Z, che sarà presentato domani, ho notato che adesso, sul sito ufficiale Nikon, c'è pure il manuale 'on line' in italiano.
Se c'era anche prima, scusatemi, ma vuol dire che non me ne ero accorto.
In tutti i modi, suggerisco agli interessati, dopo avere aperto la pagina che più interessa, che è possibile attraverso il software gratuito PDF Creator, 'stampare' la/le pagina/e, così creando un file pdf perfettamente leggibile e stampabile, in italiano.
Se qualcuno, prima di me, ci aveva pensato, che dire, buon lavoro 
Notizie sui firmware nikonrumors.com/2021/04/19/nikon-will-announce-new-z7ii-z6ii-z7-z6-z5- |
| inviato il 20 Aprile 2021 ore 9:34
Era ora. |
Che cosa ne pensi di questo argomento?Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto. Con oltre 251000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista. |
Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
