| inviato il 19 Marzo 2021 ore 8:57
Fortunatamente ci sono molte risorse on line per i settaggi delle Z ormai.
Steve Perry ha fatto vari video, ma lui è un fotografo di natura. Se la lingua inglese non ti spaventa di fonti se ne trovano molte.
Ti segnalo questo articolo, sicuramente un po' datato, che però a suo tempo risolveva un po di dubbi sulle prime Z: www.digitalcameraworld.com/features/99-things-you-need-to-know-about-n |
| inviato il 19 Marzo 2021 ore 9:04
“ Maxam non direi, se fai un corso di fotografia ti insegnano come funziona la fotocamera in generale, ma ogni fotocamera, soprattutto con le mirrorless piene di elettronica e software, funziona in modo diverso e ha tante funzioni diverse. L'utente evoluto per loro è uno smanettone o un professionista? „
Non ho capito in cosa non saremmo d'accordo. |
| inviato il 19 Marzo 2021 ore 9:07
“ Non ho capito in cosa non saremmo d'accordo. „
state dicendo la stessa cosa! Per quello non vi capite! 
Cmq per chi ha problemi con l'inglese, può salvarsi il file e eprirlo con Chrome. La traduzione parte in automatico ed è anche fatta bene.
Rimane il principio sbagliato che denota una scarsa attenzione alla clientela che rasenta la discriminazione.
|
| inviato il 19 Marzo 2021 ore 12:09
@Anam72
“ Nital dice che è Nikon stessa a vietare la traduzione dei manuali, a me sembra molto strano. „
Mooolto strano
Nikon, a questo punto, ci dovrebbe spiegare, ma anche ai tedeschi, perché Spagna e Francia hanno il manuale di riferimento tradotto, mentre, Italia e Germania no.
Anch'io credo che sia un problema di discriminazione e di mancanza di rispetto, verso una clientela che, pur consapevole della maggiore spesa (e non di poco), sceglie Nital.
Nital, nella sua veste di Importatore Ufficiale dei prodotti Nikon, dovrebbe farsi parte diligente e chiedere a gran voce, per i suoi clienti, il pieno rispetto degli stessi. Non solo di 'incassare' il plus applicato su ogni prodotto.
|
| inviato il 19 Marzo 2021 ore 12:42
Non ho riferimenti per cui non posso fare altro che ipotesi.
Inglese, francese e spagnolo sono lingue di rilevanza mondiale, italiano e tedesco no; probabilmente hanno deciso di tradurre solo con ottica worldwide e tagliare i costi delle lingue "minori".
Poi non posso controllare ma immagino che abbiano tradotto anche in arabo e cinese. |
| inviato il 19 Marzo 2021 ore 12:50
"Non ho capito in cosa non saremmo d'accordo."
Lascia stare, ho interpretato male il tuo messaggio, dannata fretta. Ti chiedo scusa |
| inviato il 19 Marzo 2021 ore 12:52
Vi sta bene!
Così imparate a dire che fallisce |
| inviato il 21 Marzo 2021 ore 10:43
Non esiste il manuale in italiano. L'unica cosa da fare è confrontarli pagina per pagina (con un monitor grande eheheheh) e poi stamparsi le pagine.( alcune funzioni sono diverse ....tipo messa a fuoco occhi ecc ecc)
Ricordo che il manuale in italiano della Z6 e Z7 prima serie NON è modificabile in PDF........forse |
| inviato il 22 Marzo 2021 ore 13:06
si può sbloccare online e poi lo puoi aprire in word e modificare come vuoi
|
| inviato il 22 Marzo 2021 ore 14:46
Ricordando che lo “sbloccare” non è propriamente consentito, chiaramente una volta fatto il PDF è totalmente modificabile, con pazienza riesci ad avere uno ottimo manuale Z6 o Z7 seconda serie |
| inviato il 22 Marzo 2021 ore 15:36
@Paolo Pace
“ con pazienza riesci ad avere uno ottimo manuale Z6 o Z7 seconda serie „
Ovvero, l'arte di 'arrangiarsi'.
Il tutto, a fronte di una spesa di 'appena' 2.500/3.000 eurozzi  (dipende dalla configurazione).
Ancora non mi capacito sul perché, francesi e spagnoli hanno il manuale e Italia, NO.
Io, lo trovo vergognoso |
| inviato il 22 Marzo 2021 ore 16:41
ti hanno già risposto.
Perché francese e spagnolo sono lingue parlate da molti popoli nel mondo (specie il secondo), molto più che l'italiano che è parlato solo in italia, spesso male, da una sessantina di milioni di persone, delle quali non più di poche migliaia sono interessate a questi prodotti. |
| inviato il 22 Marzo 2021 ore 16:56
@Cismax
“ ti hanno già risposto. „
... ma non sono d'accordo.
“ ...parlato solo in italia, spesso male... „
... anche scritto male.
 |
| inviato il 22 Marzo 2021 ore 17:15
“ ... ma non sono d'accordo. „
Penso che qui dentro la pensiamo tutti allo stesso modo ma il dato di fatto è quello. L'Italia è un paese del tutto marginale nel mercato globale e gli utenti che hanno bisogno di un manuale prodotto completo lo sono ancora di più. |
Che cosa ne pensi di questo argomento?Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto. Con oltre 251000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista. |
Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
