|
|
inviato il 06 Giugno 2019 ore 18:20
non mi interessano le teorie aliene qui, non è argomento del topic.
mi interessa l'esegesi di Biglino come saggista ed esperto linguista sul vecchio testamento.
Sostiene che non parla di dio, che sia diventato un libro sacro lo dice anche lui.
servono più post per richiamare al tema che per discutere del tema.
“ Ooo, permettimi. Biglino non è un linguista esperto „
Mauro Biglino (Torino, 13 settembre 1950) è un saggista italiano che si occupa principalmente di storia antica e Antico Testamento. Già traduttore di ebraico biblico all'interno di un progetto editoriale delle Edizioni San Paolo, Biglino ha eseguito la traduzione interlineare di diciassette libri del testo masoretico della Bibbia ovvero i 12 Profeti minori e le 5 Meghilot, traduzioni raccolte nei due volumi I profeti minori e I cinque Meghillôt. Basandosi in parte sulla sua traduzione, che definisce letterale[1] [2] , Biglino affronta la Bibbia da un lato attribuendole una natura di cronaca storica, dall'altro desumendone ipotesi inseribili nel filone del neoevemerismo, della paleoastronautica e del creazionismo non religioso. |
user102516
|
inviato il 06 Giugno 2019 ore 18:32
Mauro Biglino (Torino, 13 settembre 1950) è un saggista italiano che si occupa principalmente di storia antica e Antico Testamento. Già traduttore di ebraico biblico all'interno di un progetto editoriale delle Edizioni San Paolo, Biglino ha eseguito la traduzione interlineare di diciassette libri del testo masoretico della Bibbia ovvero i 12 Profeti minori e le 5 Meghilot,
Credo che già solo questo gli dia il diritto di diffondere il suo sapere.
La laurea è solo un pezzo di carta che va poi avvalorata nella vita. |
user102516
|
inviato il 06 Giugno 2019 ore 18:33
é arrivato prima Ooo  |
|
|
inviato il 06 Giugno 2019 ore 18:36
“ Ooo, permettimi. Biglino non è un linguista esperto, non è nemmeno laureato „
Mauro Biglino:
laureato in storia delle religioni , esperto conoscitore e traduttore di lingue antiche (ebraico biblico, greco antico, aramaico, ecc), ha tradotto tutto il nuovo e l'antico testamento su incarico delle Edizioni San Paolo (la casa editrice ufficiale del Vaticano), finché non è stato licenziato dopo la pubblicazione del suo primo libro (titolo: "il libro che cambierà per sempre le nostre idee sulla bibbia") in cui presenta la traduzione letterale del vecchio testamento.
www.facebook.com/132589063443068/posts/mauro-biglino-prima-partelaurea
finchè era al servizio gli andava bene,
ma quando da pecora alzi la testa il sacro mitra spara. |
user15476
|
inviato il 06 Giugno 2019 ore 18:46
Mauro Biglino torna con questa riedizione aggiornata per rivelare il significato di alcuni passi centrali dell'Antico Testamento. Attraverso il testo ebraico e la traduzione letterale, potrai scoprire il vero significato di alcuni episodi emblematici della Bibbia: la creazione dell'uomo grazie all'ingegneria genetica e al dna degli Elohim; la verità sui dieci comandamenti; le visioni di macchine volanti non meglio identificate da parte dei profeti; la vera natura degli angeli (...). Nuova edizione riveduta e ampliata con un capitolo inedito: "Le Guerre di Dio".
www.ibs.it/libro-che-cambiera-per-sempre-libro-mauro-biglino/e/9788899 |
user177356
|
inviato il 06 Giugno 2019 ore 18:46
“ La laurea è solo un pezzo di carta che va poi avvalorata nella vita. „
No, no, no, no, no, no. Non è un "pezzo di carta". Stabilisce che hai acquisito specifiche competenze secondo un curriculum definito e controllato.
Gente come te è pericolosa, come ha ben scritto a suo tempo Carlo M. Cipolla (googla, se non lo conosci).
“ laureato in storia delle religioni „
Non esiste la "laurea in storia delle religioni", e in particolare non esisteva quando una persona nata nel 1950 si dovrebbe essere laureata.
Sento puzza di ciarlatano. |
user15476
|
inviato il 06 Giugno 2019 ore 18:49
Sembra più una provocazione per mettere i Cristiani et al davanti a una situazione che non sanno gestire.
|
user102516
|
inviato il 06 Giugno 2019 ore 18:54
“ No, no, no, no, no, no. Non è un "pezzo di carta". Stabilisce che hai acquisito specifiche competenze secondo un curriculum definito e controllato. „
UUUHHHHHAAAAAAAAAaaaaaahhhhhhh ti farei conoscere certi laureati
“ Gente come te è pericolosa, come ha ben scritto a suo tempo Carlo M. Cipolla (googla, se non lo conosci). „
UUUHHHHHAAAAAAAAAaaaaaahhhhhhh ciao cipolla UUUHHHHHAAAAAAAAAaaaaaahhhhhhh |
|
|
inviato il 06 Giugno 2019 ore 18:58
Non ho letto tutti i commenti altrimenti arriverei a domattina, però ho guardato tutto il video (anzi me ne sono guardato pure un altro di Biglino).
Mi lascia perplesso l'interpretazione degli Elohim come di extraterrestri evoluti (gli alieni dei film di fantascienza), però su molte altre affermazioni mi trovo d'accordo, tra cui l'arbitrarietà delle traduzioni, ma non solo.
Rimane il fatto che la Bibbia ha avuto il privilegio e insieme la disgrazia di essere stata adottata dal mondo romano assieme ai Vangeli e alla religione cristiana: privilegio perché, essendo stata adottata dall'impero da cui è partito il cammino del mondo occidentale, ha avuto una diffusione che altrimenti non avrebbe avuto; disgrazia perché i romani erano diventati, già in epoca repubblicana, un popolo che non comprendeva più la differenza tra racconto mitologico e racconto storico, così i tanti elementi mitologici contenuti nella Bibbia, soprattutto nalla Genesi, si sono cristallizzati come presunti "fatti storici" e non come racconti escatologici (cioè miti), che cercano di dare risposte a domande per le quali non si è in grado di trovare risposte materiali.
Un'altra cosa che Biglino non ha messo in evidenza, ma che credo conosca perfettamente, è legata all'evoluzione del linguaggio per cui le lingue antiche, almeno prima che si affermasse la filosofia, non avevano termini univoci per definire concetti astratti, ma utilizzavano locuzioni o vere e proprie metafore; i famosi "sette giorni" in cui sarebbe avvenuta l'intera Creazione li troviamo utilizzati (circa due millenni prima) decine di volte nell'epopea di Gilgamesh (che Biglino conosce) per esprimere il concetto di "tempo", di lunghezza indefinita, così come, nella stessa epopea, troviamo l'espressione "sette e sette volte" per dire di un fatto continuamente reiterato, o " luomo che ha avuto sette figli" per indicare un uomo molto vecchio. Dai Romani in poi ci siamo accapigliati e martirizzati per secoli su un'espressione di cui nessuno conosceva più il vero significato.
Altro aspetto, anche più evidente, del mito è quello che introduce nel racconto fatti "materialmente" impossibili per rendere evidente all'ascoltatore o al lettore che non si sta confrontando con un racconto storico, ma simbolico (come solo può essere un racconto escatologico): avete presente Pegaso il cavallo alato, Il gigante monocolo Polifemo, la Gorgone con serpenti al posto dei capelli e dal cui sangue, guarda caso, scaturì proprio Pegaso? E cosa può essere un serpente "che parla" la stessa lingua dell'uomo (nella fattispecie la ligua di Adamo) se non un avvertimento che per spiegare il male ed il suo potere si sta facendo ricorso ad un racconto simbolico, non storico?
Eppure quanti ancora si rifiutano di rinunciare alla presunta "verità storica" della Genesi; e dire che persino Gesù, nelle sue parabole, utilizza racconti simbolici, metafore e similitudini, però nessuno si sogna di considerare le sue parabole come racconti storici: hanno maggiore o minor valore per il fatto che non siano storie vere? |
|
|
inviato il 06 Giugno 2019 ore 19:05
“ vere e proprie metafore; i famosi "sette giorni" in cui sarebbe avvenuta l'intera Creazione li troviamo utilizzati (circa due millenni prima) decine di volte nell'epopea di Gilgamesh (che Biglino conosce) per esprimere il concetto di "tempo", di lunghezza indefinita, così come, nella stessa epopea, troviamo l'espressione "sette e sette volte" per dire di un fatto continuamente reiterato, o " luomo che ha avuto sette figli" per indicare un uomo molto vecchio. „
molto interessante e soprattutto in tema.
grazie. |
|
|
inviato il 06 Giugno 2019 ore 19:05
Biglino è un ciarlatano. Smentito piu volte da professori di lingua ebraica con titoli accademici di tutto rispetto ( basta cercare su internet) e inoltre Biglino non ha assolutamente tradotto la Bibbia, non l'ha mai detto. Consiglio una bella ricerca su di lui prima di farvi ammaliare da ipotesi aliene.
Lo seguivo ai suoi albori. Il suo "facciamo finta che" è il suo cavallo di battaglia, grazie a quello fa breccia nella psicologia degli ignoranti. Lo ero pure io .  |
|
|
inviato il 06 Giugno 2019 ore 19:07
ci sono molti ciarlatani che danno agli altri del ciarlatano. |
|
|
inviato il 06 Giugno 2019 ore 19:11
“ Si riesce a trovare in versione pdf la traduzione fatta come si deve per capire finalmente cosa c'è scritto?
Come mostrava nel video: ebraico, greco e reale traduzione in italiano. „
Non ha assolutamente senso questa domanda: tradurre è tradire; al massimo puoi avere una traduzione che più si avvicina alla lingua originale
Se vuoi capire davvero un testo, non considerando le sue implicazioni teologiche di questo caso, devi leggerlo nella lingua originale: spesso ci sono delle espressioni, soprattutto greche e tedesche, intraducibili nelle altre lingue e la storia della filosofia, quella delle superiori per intenderci, è piena di questi casi.
“ di quello non c'è avarizia d'esposizione. „
Fai una somma e poi vedi; in generale, se uno dice B e tutti dicono A, la cosa puzza un po' 
“ Gli dei ellenici hanno fatto la stessa fine degli dei egiziani, degli dei romani etc,etc...
alla fine tutti sono stati travolti dagli scritti della bibbia, nonostante questa sia più antica. „
A parte il fatto che gli dei romani sono quelli greci cambiati di nome, che c'entra questo? |
|
|
inviato il 06 Giugno 2019 ore 19:12
Io capisco che gente come Biglino per certe persone è destabilizzante, spero che chi lo contesta abbia visto almeno una decina di ore del suo lavoro prima di giudicarlo e dargli dell' incompetente leggersi in cosa è competente sarebbe utile...ah il pezzo di carta |
Che cosa ne pensi di questo argomento?
Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto.
Con oltre 259000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista. |
Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
