“ In effetti sarebbe interessante. Anche conoscere il perchè offrono un filtro di quel genere... „
“ ...elimina il fascio centrale dei raggi, quelli corretti, lasciando i periferici che sono più "aberrati", quindi sicuramente accentua l'effetto caratteristico dell'obiettivo (penso derivante da abbondante aberrazione sferica). „
Concordo. Lensbaby non lo spiega in dettaglio e neppure Leica ma a grandi linee nel blog è chiaro:
“ The soft focus effect is achieved by the deliberate preservation of a spherical flaw, which is normally corrected using complex optical calculations. Spherical aberration is caused by the lens' perimeter rays – which is why it is minimised by stopping down. The Thambar's screw-on center spot filter consequently offers the opposite effect to stopping down, as it blocks the axial rays and only allows the perimeter rays to pass. „
Chi invece lo spiega in dettaglio, chiarendo anche bene la differenza tra poco nitido ed effetto glow, è Yasuhara col suo MOMO. Leggete questa recensione, che è molto chiara:
Yasuhara MOMO 100 - "Soft focus" is not "out of focus".

www.yasuhara.co.jp/momo/softfocus-e.html
Scusate per l'OT ma a volte sono i poverelli a spiegare come...