JuzaPhoto utilizza cookies tecnici e cookies di terze parti per ottimizzare la navigazione e per rendere possibile il funzionamento della maggior parte delle pagine; ad esempio, è necessario l'utilizzo dei cookie per registarsi e fare il login (maggiori informazioni).
Proseguendo nella navigazione confermi di aver letto e accettato i Termini di utilizzo e Privacy e preso visione delle opzioni per la gestione dei cookie.
Puoi gestire in qualsiasi momento le tue preferenze cookie dalla pagina Preferenze Cookie, raggiugibile da qualsiasi pagina del sito tramite il link a fondo pagina, o direttamente tramite da qui:
“ Spero scherzasse...Uno che si chiama Levi Strauss ed è tedesco come belino lo pronunci???? „
Lo pronuncio Lob-Strauss come il suo cognome originale (con la umlaut sulla o, quindi chusa). Levi è già una corruzione, per americanizzarsi, quindi mi sa che anche lui ci tenesse a passare per "liva:i"... Se avesse avuto un orgoglio patrio prussiano, avrebbe tenuto Lob..(con la umlaut...)
“ Lo pronuncio Lob-Strauss come il suo cognome originale „
E allora probabilmente sbaglieresti anche tu (a parte che la ö non è una semplice "o chiusa"): - in primis perché non era il cognome, ma il nome e poi se l'ha cambiato...l'ha cambiato - poi perché Levi non è una "corruzione per americanizzarsi" ma con ogni probabilità per riprendere il nome "originale" ebraico (traslitterato Levi o Lewi) che i genitori forse avevano voluto germanizzare, visto che gli ebrei da quelle parti non erano proprio popolari - infine perché era improbabile che avesse orgoglio prussiano, a parte che era ebreo ed emigrato, perché era nato in Baviera come potresti aver visto su wikipedia.
Ma tra i litiganti iuza e giuza, perché non proporre la pronuncia alla spagnola con la J=jota (pron.: hota) e la Z=theta verrebbe fuori una specie di "hutha" (scusate non ho voglia di andare a trovare i segni fonetici per incollarli qui...) Fa tanto esotico, no?... Playa de Juza!
Ad ogni modo, dovrebbe aver ragione chi ha detto che la pronuncia più corretta è quella in lingua originale, perciò ci vorrebbe l'illuminazione da parte di un utente giapponese...
P.S. a parte come si pronuncia il tuo nick, caro Juza, complimenti vivissimi per il tuo forum: utile, aggiornato, poliedrico e divertente! Bravo!
user3834
inviato il 25 Luglio 2015 ore 0:44
“ Sono nuovo (iscritto da quattro giorni) e tento di dare il mio parere: Se non ricordo male la J è una consonante dell'alfabeto latino, quindi, ritengo sia più corretto dire GIUZA che Iuza. Ciao a tutti Luigi „
Come la mitica GIuventus!
user3834
inviato il 25 Luglio 2015 ore 0:48
“ A scanso di equivoci rimarco che il mio nick si pronuncia "nonnograppa". Tutto attaccato. „
Seguo interessato. Ma datemi una risposta certa. Stanotte voglio dormire! Non lasciatemi nel dubbio.
Che cosa ne pensi di questo argomento?
Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto. Con oltre 253000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista.
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
