“ che le lenti che compongono lo stabilizzatore dell'obiettivo, e che fanno dunque parte dello schema ottico, si muovono e può succedere che, a seconda della loro posizione al momento della ripresa , si possono avere disallineamenti. „
Questo è vero, però la posizione delle lenti stabilizzate, appena si scatta, torna in posizione centrale e poi si muove per stabilizzare (questo meccanismo probabilmente serve soprattutto per avere più corsa disponibile, ma anche per avere una posizione media delle lenti durante il tempo di esposizione più vicina a quella centrale).
Comunque anche con questo funzionamento è innegabile che per la parte finale dell'esposizione la lente può essere spostata di parecchio rispetto al centro; però il gruppo di lenti che si sposta è progettato appositamente per provocare meno "danni" se in posizione decentrata.
Possiamo certamente dire che sicuramente gli angoli non migliorano
, probabilmente possono anche peggiorare anche se è difficile quantificare di quanto.
Su certi obiettivi (mi sembra di ricordare il Nikon 70-300mm ed in generale sulle focali lunghe) il VR crea artefatti visibili sullo sfocato verso le zone periferiche, vi erano diverse discussioni a riguardo.
“ Inoltre, il movimento del gruppo ottico preposto alla stabilizzazione non è sempre e necessariamente ortogonale all'asse ottico. „
Questa non l'ho capita perchè il movimento del gruppo mobile mi sembra avvenga proprio solamente in un piano perpendicolare all'asse ottico.