“ Per panorami e utilizzo durante trekking il peso dite che si fa sentire o è bilanciato bene? „
Con quale macchina lo useresti?
Comunque sia, mi sento di dirti che non avresti alcun problema, con qualsiasi corpo.
Per i corpi macchina più piccini (E-M10 I - II) magari è consigliabile il grip aggiuntivo che migliora il comfort e l'ergonomia generale, soprattutto se hai le mani generose.
A proposito di panorami col 12-40:

“ Sicuramente ben bilanciato sulle m43 più grandi ma lo trovo idoneo anche all'utilizzo con Pen e simili „
Esatto.
“ Sarei curioso di leggere un confronto con il 12F2 alla focale comune. Sarà solo questione di uno stop in più? „
Non saprei dirti. Comunque un fisso come il 12mm lo si sceglie per altri motivi che non siano meramente i valori in targa. In fatto di nitidezza, microcontrasto, colori, Bokeh, potrebbero non esserci differenze molto evidenti, ma come ti dicevo subentrano altri fattori che potrebbero farti propendere per l'uno o l'altro :-)