|
|
inviato il 08 Febbraio 2026 ore 18:13
Io in inghilterra ci ho vissuto e ho avuto pure una morosa inglese e ti giuro che dicono venti ventisei.
Lo dice anche la vocina del traduttore.
Clicca sull'altoparlantino che compare sotto il riquadro dove ho scritto Year 2026.
translate.google.it/?sl=auto&tl=it&text=Year%202026&op=tra |
|
|
inviato il 08 Febbraio 2026 ore 18:28
Per quanto riguarda i numeri di telefono se ci sono due "zero" vicini (00) spesso dicono (dubble O) e non "dubble zero" o "zero zero". |
|
|
inviato il 08 Febbraio 2026 ore 18:32
Io ho iniziato a sentire il "nuovo" modo di pronunciare gli anni nel 2020.
Il "ventiventi" è stato indubbiamente un anno di cacca, per cui io oggi dico "duemilaventisei" senza alcun dubbio. |
|
|
inviato il 08 Febbraio 2026 ore 18:34
“ ...e ci sono due "zero" vicini (00) spesso dicono (dubble O)... „
Google (tradotto in italiano): "007 è pronunciato in inglese con "double-oh seven" (/ˌdʌbl əʊ ˈsevn/)"... |
|
|
inviato il 08 Febbraio 2026 ore 19:10
Infatti |
|
|
inviato il 08 Febbraio 2026 ore 19:37
“ Dei miei anni scolastici ricordo che secondo gli insegnamenti della docente di madre lingua inglese gli inglesi leggono i numeri delle date così come sono scritti vale a dire duemilaventisei, viceversa pronunciano venti ventisei nel caso ci si riferisca ad un numero di telefono. Questo è quanto mi hanno insegnato a scuola Sorriso „
Nel parlato tutti, ma proprio tutti, dicono sempre come ha già scritto prima Samuel Melchiori. Sono certo che ricorderai, per esempio, che la tua insegnante di inglese si riferiva al famoso romanzo di Orwell come "nineteen eighty-four" (e al limite si potrebbe dire "nineteen hundred and eighty-four", contando a centinaia, ma non "one thousand nine hundred and eighty-four" come si farebbe in italiano).
Aggiungo: per gli anni precedenti al 1100 si usa invece una forma simile alla nostra, e per gli anni 2000 direi che oltre alla più comune "twenty twenty-six" non è affatto raro sentire anche "two thousand and twenty-six" (quest'ultima comunque usata per gli anni 2000-2009). |
|
|
inviato il 08 Febbraio 2026 ore 19:40
Già Amdeus, che considero un cogl...e, ma non solo per questo, giå da qualche anno ha cominciato a pronunciare così gli anni in occasione del festival di Sanremo. |
|
|
inviato il 08 Febbraio 2026 ore 21:54
“ Per quanto riguarda i numeri di telefono se ci sono due "zero" vicini (00) spesso dicono (dubble O) e non "dubble zero" o "zero zero". „
Confermo. Nei numeri telefonici lo zero viene pronunciato come lettera O. |
|
|
inviato il 09 Febbraio 2026 ore 0:25
“ Confermo. Nei numeri telefonici lo zero viene pronunciato come lettera O. „
Però non diciamolo ai giornalisti e ai commentatori altrimenti ci triturano i maroni pure con la doppia OO.
 |
|
|
inviato il 09 Febbraio 2026 ore 14:13
Mi vengono in mente i programmi di cucina dove nelle dosi i millilitri vengono pronunciati emmelle. Forse non conoscono il significato delle varie unità di misura dei liquidi?  |
|
|
inviato il 09 Febbraio 2026 ore 15:34
Si dice duemilaventisei poi, se proprio ci tieni a far vedere a tutti quanto è evoluta,
in realtà provinciale, la tua mentalità allora si dice venti-ventisei.
Mi pare una cosa tutto sommato anche abbastanza semplice.... intuitiva anzi |
|
|
inviato il 09 Febbraio 2026 ore 15:42
(basta che non ci prendiamo anche le unità di misura assurde (che poi i pollici sono già usati per le dimensioni degli schermi invece dei più comprensibili cm che fanno parte dei metri con il classico sistema decimale invece dei loro pollici, piedi, miglia che non c'entrano l'una con l'altra)).
*********************************************
Questo è un rischio che non corriamo caro Samuel.
Per il semplice motivo che è molto facile apparire alla moda dicendo venti-ventisei al posto di duemilaventisei, molto meno facile invece è affermare che il calciatore tal-dei-tali è alto 6'/4" invece di un metro e novantatre!
Che poi è lo stesso motivo per il quale un commentatore sportivo dovrebbe anche illustrare il perché si corrono i 200 metri con la curva, il famoso mezzo giro, invece delle 220 yarde in rettilineo  |
|
|
inviato il 09 Febbraio 2026 ore 16:52
Ci sono già competizioni sportive come le corse negli ippodromi dove la corsa si svolge su una distanza di 1 609,344 metri, corrispondenti a un miglio terrestre. E queste distanze sono le stesse sia in Inghilterra sia in Italia.
Però fa parte del regolamento delle corse dei cavalli e non a discrezione del commentatore dell'evento |
|
|
inviato il 09 Febbraio 2026 ore 17:08
Certo, anche nella componentistica idraulica e termoidraulica le misure vengono espresse in pollici. |
|
|
inviato il 09 Febbraio 2026 ore 17:12
Appunto.
Evidentemente quelle corse sono nate in Inghilterra e come è logico che sia hanno adoperato il loro standard... non il nostro.
Quando noi le abbiamo adottate abbiamo adottato anche le regole.
Loro, ovviamente.
Al contrario sono i nostri commentatori sportivi, e non solo loro in verità, che pensando di essere originali, o alla moda o solo fighi adoperano, in maniera stupida e del tutto fuori luogo, delle espressioni che sono tutt'altro che tipiche della nostra lingua. |
Che cosa ne pensi di questo argomento?
Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto.
Con oltre 259000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista. |
Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
