|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 20:04
Si, anche io sono passato per i vari photo e simili. Adesso utilizzo "foto" oppure "fotografia". |
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 20:55
Ah scusa non avevo colto la sottigliezza. |
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 22:23
I titoli in inglese non rendono le vostre foto internazionali
i titoli in italiano non rendono le vostre foto nazionali
i titoli in dialetto non rendono le vostre foto regionali
i titoli in vezzeggiativo non rendono le vostre foto familiari
l'assenza di titolo non rende le vostre foto universali
mi riprendo un pausa, che ultimamente anche se faccio un intervento ogni tanto mi stanco in fretta. |
|
|
inviato il 11 Marzo 2018 ore 7:37
Si, anche io sono passato per i vari photo e simili. Adesso utilizzo "foto" oppure "fotografia".
@Alex ma che ci fai allora su JUZAPHOTO?
|
user81826
|
inviato il 11 Marzo 2018 ore 10:32
A consiglio rispondo con consiglio.
Basare i tuoi ragionamenti su generalizzazioni non ti porterà in alcuna maniera a conclusioni logiche.
Ritenta ma dubito sarai più fortunato.
Nel frattempo dà retta al consiglio di Commissario. |
|
|
inviato il 11 Marzo 2018 ore 11:34
La giusta domanda serebbe................
Ma perchè Periodicamente, si ripete la stessa questione dei titoli in Inglese !?!?!
Quale problema avete se altre persone Titolano in Inglese ???
O.C.P.
|
|
|
inviato il 11 Marzo 2018 ore 11:57
Approfitto del thread per chiedervi una cosa, senza malizia od ironia. Vedo che molti autori appongono la firma sulle proprie foto: si tratta di una sega narcisistica o serve a proteggere la foto da eventuali utilizzi di terzi? |
|
|
inviato il 11 Marzo 2018 ore 12:01
I titoli o le diciture in inglese, in questo caso si sono imposte poiché la poetica che suggeriscono si è modellata perlopiù nella cultura anglosassone.
Quando odo sunlight penso a un panorama dove la luce solare è attore primario, mente luce solare o la luce del sole (nelle quali si potrebbe tradurre), mi rammenta il significato tecnico o sostantivo. Luce solare come una luminescenza che assomiglia all'irradiazione solare.
In accordo alla mia percezione "casuale", sunlight potrebbe corrispondere
al nostro solarità, però da noi non si è affermato nella psicologia comune come denotazione ambientale, ma come carattere della persona.
Rimane che chi espone le sue foto su Juza sperando di venderle o trarne prestigio personale o professionale, vuole consentirgli il più possibile una permeanza all'attenzione internazionale e quindi il titolo all'inglese è giocoforza. Di fatto, questo furum sembra unico "worldwide"... |
user81826
|
inviato il 11 Marzo 2018 ore 15:24
Fortuna che ce lo spieghi tu come funzionano le cose qui. |
|
|
inviato il 12 Marzo 2018 ore 10:43
“ Approfitto del thread per chiedervi una cosa, senza malizia od ironia. Vedo che molti autori appongono la firma sulle proprie foto: si tratta di una sega narcisistica o serve a proteggere la foto da eventuali utilizzi di terzi? „
no per me fa figo, come il mio PhD a fine nickname, sta per photographer doctor |
|
|
inviato il 12 Marzo 2018 ore 12:13
“ fa figo, come il mio PhD a fine nickname, sta per photographer doctor „
Azz! non ci avevo mai fatto caso! Io cambiavo l'italianissimo dott. ric. in dottore riccio ma d'ora in poi userò il tuo e per esteso in tutti i miei power point |
|
|
inviato il 12 Marzo 2018 ore 12:34
Dei titoli in inglese non me ne ... vabbè; invece rispondo al discorso del nome autore: se comprende nome autore e l'anno di esecuzione della foto (e magari il simbolo di copyright per togliere ogni dubbio) è l'unico modo legale per rivendicarne il diritto d'autore e di riproduzione, quindi per potersi rivalere in caso qualcuno usasse impropriamente quell'immagine. In effetti è un po' una sega, ma è l'unico elemento previsto per Legge |
Che cosa ne pensi di questo argomento?
Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto.
Con oltre 259000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista. |
Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
