Lenti, obiettivi e "lens"

Forum
Blog

PAGINA: « PAGINA PRECEDENTE | TUTTE LE PAGINE |

L'oggettoindistruttibile

inviato il 06 Dicembre 2015 ore 18:03

Prima di stancarsi e dare dell'immaturo a chi ha avuto la cortesia di esprimere la propria opinione conviene che effettivamente si chiarisca ciò che si vuol dire.
Leggo ad esempio che chi ha proposto questa discussione nel mercatino vende uno zoom 12/24.......perchè non ha parlato di obiettivo a lunghezza focale variabile 12/24? L'italiano gli dava questa opportunità.
Mi pare inappropriato nel 2015 avere un atteggiamento conservatore verso l'introduzione nell'italiano di termini di altre lingue. In fondo tanti termini italiani sono di uso comune in America. Di norma si tratta di termini che riguardano il cibo (eccellenza italiana) e questo ci fa capire un'altra cosa che appunto i termini caratterizzanti un'eccellenza divengono di uso comune in un'altra lingua.
Va da sè che in fotografia sia l'inglese la lingua caratterizzante.....che poi alcune persone anglicizzino in modo colorito alcuni termini, anche questo ci sta. Come dicevo la lingua nasce dal volgo, dall'uso comune, e poi viene codificata nei vocabolari.
Un tema simile accade con la scrittura, oggi si usano emoticons e simboli una volta sconosciuti :-) derivanti dal linguaggio (volgare - comune) di internet e questo è un altro elemento di riflessione

Roberto P

inviato il 06 Dicembre 2015 ore 18:12

“ In fondo tanti termini italiani sono di uso comune in America. Di norma si tratta di termini che riguardano il cibo (eccellenza italiana) e questo ci fa capire un'altra cosa che appunto i termini caratterizzanti un'eccellenza divengono di uso comune in un'altra lingua. „

Anche in musica si usa sistematicamente l'italiano. Ad esempio per indicare i tempi si usa tutt'ora "adagio", "allegro ma non troppo" ecc., e questo in tutto il mondo. Credo che questa usanza risalga al XVI o al XVII secolo e sia dovuta all'egemonia che la musica e i musicisti italiani allora detenevano in Europa.

Lenza93

inviato il 06 Dicembre 2015 ore 18:29

Basta fare un salto da starbucks (in Italia ancora non c'è) e vedrete che tutte le bevande hanno nome italiano! Alla fine il britalian è uso comune specialmente tra i giovani, ma io non lo vedo come la morte della cultura quanto il contrario, se sia io che il mio interlocutore capiamo entrambe le lingue ho la possibilità di dare sfumature di significato ad un discorso incredibilmente variegate, utilizzando il sostantivo o l'aggettivo giusto o intraducibile in ogni istante... Trovo che questo sia arricchente, non trovate anche voi?

Che cosa ne pensi di questo argomento?

Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!

Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto. Con oltre 259000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista.

Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info)

PAGINA: « PAGINA PRECEDENTE | TUTTE LE PAGINE |