JuzaPhoto utilizza cookies tecnici e cookies di terze parti per ottimizzare la navigazione e per rendere possibile il funzionamento della maggior parte delle pagine; ad esempio, è necessario l'utilizzo dei cookie per registarsi e fare il login (maggiori informazioni).
Proseguendo nella navigazione confermi di aver letto e accettato i Termini di utilizzo e Privacy e preso visione delle opzioni per la gestione dei cookie.
Puoi gestire in qualsiasi momento le tue preferenze cookie dalla pagina Preferenze Cookie, raggiugibile da qualsiasi pagina del sito tramite il link a fondo pagina, o direttamente tramite da qui:
ammetto che il ( lieto ) finale di JoJo rabbit con i ragazzini che ballano sulle note di Helden ( versione tedesca di heros di Bowie ) è tra i miei preferiti si sempre. considerando poi che il regista ebreo ha interpretato Hitler mi ha fatto stampare sulla bocca un sorriso decisamente cinematografico.
Altro film dello stesso genere ("commedia nazista", se si può definire così) con un altro regista ebreo che secondo me merita è The Producers di Mel Brooks: più grossolano degli altri già citati, ma comunque divertente.
L' elenco dei titoli italiani demenziali sarebbe lunghissimo, qui ne cito solo alcuni che davvero gridano vendetta: Polanski " Dance of the Vampires " > " Per favore non mordermi sul collo " Coen " Intolerable Cruelty " > " Prima ti sposo e poi ti rovino " Gondry/Kaufman - " The Eternal Sunshine of the Spotless Mind " > " Se mi lasci ti cancello " R. Neame " The Prime of Miss Jean Brodie " > " La strana voglia di Jean " F. t*faut " Domicile conjugal " > " Non drammatizziamo, è solo questione di corna " F. T r u f f a u t " Une belle fille comme moi " > " Mica scema la ragazza " F. T r u f f a u t " La syrene du Mississippi " > " La mia droga si chiama Julie " N. Roeg " Don't Look Now " > " A Venezia, un dicembre rosso shocking "
*Per favore, Juza, metti una eccezione alla censura per poter scrivere T r u f f a u t senza doversi inventare degli escamotage.
"L'attimo fuggente" era in origine Dead Poets Society "Dirty Harry" si è trasformato in "Ispettore Callaghan: il caso Scorpio è tuo" "Vertigo" è diventato "La Donna che Visse Due Volte" "Total Recall" è diventato Atto di forza, mentre il racconto originario di Dick ha avuto diversi titoli ma credo che ormai si sia stato definito come "Memoria Totale". ecc...
E soprassediamo sulle traduzioni e gli adattamenti dei dialoghi o sulle performance dei doppiatori italiani, che una leggenda urbana vuole come "i migliori del mondo": sento ancora delle profonde fitte alle orecchie quando ripenso allo scempio fatto per esempio sulle opere di Miyazaki o, su un livello più basso, di Shaolin soccer.
Se è possibile, cerco di vedere tutto in lingua originale con sottotitoli in inglese, anche se faccio più fatica.
Su Rai Play vedere Rai1 il film Green Book. (vedere il 30 marzo) Mi è piaciuto molto. Parla di un buttafuori di un night che causa lavori del locale cerca un'altro lavoro e fa da autista a un musicista di colore. Svolto negli anni 60, per cui inerente al problema razzismo. Un film che mi ha emozionato.
se qualcuno se l'è perso mi permetto di segnalare su
NETFLIX Il Caso Spotlight
Inchiesta giornalistica ispirata allo scandalo della pedofilia nella chiesa cattolica di Boston dei primi duemila. Cast di gran livello, regia e montaggio impeccabili, le due ore filano che è un piacere.
Quando vedo film come questi purtroppo non posso fare a meno di riflettere anche sul penoso stato del giornalismo nostrano.
Questa discussione ha raggiunto il limite di 15 pagine: non è possibile inviare nuove risposte.
La discussione NON deve essere riaperta A MENO CHE non ci sia ancora modo di discutere STRETTAMENTE sul tema originale.
Lo scopo della chiusura automatica è rendere il forum più leggibile, soprattutto ai nuovi utenti, evitando i "topic serpentone": un topic oltre le 15 pagine risulta spesso caotico e le informazioni utili vengono "diluite" dal grande numero di messaggi.In ogni caso, i topic non devono diventare un "forum nel forum": se avete un messaggio che non è strettamente legato col tema della discussione, aprite una nuova discussione!
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
Lo rivedrei volentieri, lo ricordo negli anni '70 con l'assurdo titolo italiano " Per favore non toccate le vecchiette ". 
