JuzaPhoto utilizza cookies tecnici e cookies di terze parti per ottimizzare la navigazione e per rendere possibile il funzionamento della maggior parte delle pagine; ad esempio, è necessario l'utilizzo dei cookie per registarsi e fare il login (maggiori informazioni).
Proseguendo nella navigazione confermi di aver letto e accettato i Termini di utilizzo e Privacy e preso visione delle opzioni per la gestione dei cookie.
Puoi gestire in qualsiasi momento le tue preferenze cookie dalla pagina Preferenze Cookie, raggiugibile da qualsiasi pagina del sito tramite il link a fondo pagina, o direttamente tramite da qui:
“ Nel linguaggio fotografico tecnico il termine autoscatto con cui si indica l'impostazione della fotocameta (o il dispositivo meccanico) è "self-timer". „
“ Non è così: i sedili sono opzionali in questo caso nell'analisi grammaticale opzionali è un aggettivo m.pl. Nel caso: i sedili sono un optional in questo caso "optional" e un sostantivo maschile sing. „
L'equivalente di "un optional" in italiano è "un opzione",quindi sarebbe corretto dire "i sedili sono un opzione a pagamento"
Esatto, Alba75 (stavo controllando sul vocabolario). Poi "opzione" ha anche un significato inerente l'ambito finanziario, ma questo è un altro discorso.
L'equivalente è una cosa il termine un'altra. Se dico il divano è comodo, comodo è un aggettivo Sedico il divano è una comodità, comodità ( che è il come dici tu l'equivalente) è un sostantivo. La frase assume una sfumatura diversa. Nel primo caso ne deduco che i divano è confortevole, nel secondo me ricavo che possedere un divano è una cosa comoda. A volte usare un termine invece di un altro fornisce a quello che diciamo una sfumatura, anche se solo leggermente, diversa. Comunque anche nel link da te postato (il secondo) vi è scritto che in inglese è un aggettivo mentre in italiano un s.m. ossia sostantivo maschile.
Copia incolla dal link dizionari corriere agg. ingl.; in it. s.m. inv., pr.
Vedi il link del dizionario Trccani che mi sembra chiaro.
user177356
inviato il 30 Settembre 2020 ore 20:29
“ Poi "opzione" ha anche un significato inerente l'ambito finanziario, ma questo è un altro discorso. „
Io vengo qui per distrarmi dal lavoro e mi trovo 'sta cosa qua...
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
