|
|
inviato il 18 Ottobre 2012 ore 21:40
grande juza questa e' veramente una grande cosa
utilissima grazie x il lavoro che hai fatto continua così |
|
|
inviato il 18 Ottobre 2012 ore 23:53
“ resto solo perplesso dalla qualità delle traduzioni di google translate, quelle poche volte che l'ho usato per frasi intere c'è stato da ridere...forse l'API a pagamento fornisce una traduzione di qualità migliore? staremo a vedere... „
mi sono chiesto la stessa cosa... comunque complimenti, ottima idea! |
user10190
|
inviato il 19 Ottobre 2012 ore 0:03
Il problema dei traduttori automatici è di non "saper" discernere le situazioni. E poi si aggiungono i sinonimi che nel inglese parlato sono decisamente una piaga... shot come sparare, fotografare, colpire, tirare, scoppiare, inquadrare... drop come goccia, gocciare, cadere, lasciar cadere, stillare, calare, cessare... la fotocamera mi gocciò a terra...
un vero spasso... era meglio se si rimaneva tutti con il latino.. |
|
|
inviato il 21 Ottobre 2012 ore 14:34
Mi sono iscritto da pochissimi giorni e non posso fare altro che farti i miei complimenti, non solo per questa fantastica funzionalità ma per tutto il lavoro che hai fatto è per la comunità che hai creato.
Ciao Burt |
|
|
inviato il 21 Ottobre 2012 ore 14:41
Grazie a tutti! :-)
Ovviamente il traduttore ha i suoi limiti, ma penso sia comunque un bel passo avanti per mettere in contatto italiani e stranieri! |
|
|
inviato il 21 Ottobre 2012 ore 15:01
complimenti per l'idea e al realizzazione ..............
cosa si fa per sopperire a quegli italiani che non studiano le lingue  |
|
|
inviato il 22 Ottobre 2012 ore 10:47
Grade Juza... sempre meglio!
Sei il numero 1 |
|
|
inviato il 22 Ottobre 2012 ore 11:02
Complimenti, sei un grande! |
|
|
inviato il 22 Ottobre 2012 ore 11:15
Molto bene, Juza, ottima idea, non fantascientifica, ma utile per chi non conosce l'inglese/italiano. BRAVO |
|
|
inviato il 22 Ottobre 2012 ore 13:01
“ cosa si fa per sopperire a quegli italiani che non studiano le lingue „
la colpa è degli stranieri che non studiano l'italiano e pretendono che siamo noi ad adeguarci a loro |
|
|
inviato il 22 Ottobre 2012 ore 16:46
Bella idea! |
|
|
inviato il 22 Ottobre 2012 ore 21:32
Ottimo; mi sembra per di più di aver visto che il livello qualitativo sia anche buono. Unico problema la pessima traduzione di un commento in francese che avevo fatto ad utente d'oltralpe . |
|
|
inviato il 24 Ottobre 2012 ore 15:11
Grazie, Emanuele! |
|
|
inviato il 27 Ottobre 2012 ore 21:40
Sinceramente ti ringrazio . ciao |
Che cosa ne pensi di questo argomento?
Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto.
Con oltre 260000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista. |
Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
