|
|
inviato il 12 Gennaio 2012 ore 20:53
Ciao a tutti, approfitto di questo forum per una richiesta abbastanza specifica. Ho imparato l'inglese alle medie, 15 anni fa. Tra tentennamenti etc oggi sono più o meno agli stessi livelli, ma credo sarebbe molto interessante poter migliorare (per lavoro, per soddisfazione, per un futuro).
Qualcuno di voi ha mai fatto un libro/corso da fare a casa (purtroppo vivo in un paese di 6000 anime con niente intorno per 50 km) e che potrebbe consigliarmi in quanto efficace? Non volevo cose tecniche/scolastiche tutto sulla grammatica, ma semplicemente qualcosa di pratico/didattico per iniziare.
Pensavo di mettermi d'impegno, dare una bella rinfrescata e cominciare così, per poi passare a tradurmi qualche libro per bambini o filmato sottotitolato.
Grazie anticipatamente. |
|
|
inviato il 13 Gennaio 2012 ore 7:51
Mah,ti racconto della mia esperienza in merito.
Io l'ho studiato sui testi e canzoni dei Rolling Stones,Black Sabbath,Led Zeppelin prima e Anthrax,Metallica,Raven ed altri in seguito.Non ti racconto come son venuto su...ma te lo lascio immaginare.
In compenso,leggo e capisco l'inglese e a volte mi faccio anche capire parlando. |
|
|
inviato il 13 Gennaio 2012 ore 10:22
Ciao Morafoto...guarda...il libro di grammatica delle medie rimane comunque un buon supporto per ricominciare. Del resto un minimo di basi le devi avere, senza per questo impantanarti nelle assurde costruzioni grammaticali che ti sottoponevano a scuola. Fatte le basi...io appoggio il metodo Planar ...anche se in verità preferisco gli audiolibri in inglese col testo sottomano. Ore di ascolto sono inevitabili e farlo con qualcosa di piacevole aiuta. Ste |
|
|
inviato il 13 Gennaio 2012 ore 11:45
ci sono anche i corsi multimediali. Io ho quello de agostini, è bello e divertente perché è interattivo. |
|
|
inviato il 13 Gennaio 2012 ore 11:59
Secondo me la cosa migliore che puoi fare, oltre a seguire qualche corso, ascoltare serie tv (con sottotitoli eng) sarebbe parlare con qualche madrelingua via skype! Parlare è la cosa che aiuta di più :) |
|
|
inviato il 13 Gennaio 2012 ore 13:14
Concordo: grammatica (base, non esasperata) e fonetica... poi viene tutto il resto. Non serve a nulla imparare come si dice una cosa, serve di più imparare il perchè la si dice così. E senza dubbio il libro di Inglese delle medie è secondo me sempre il migliore punto di partenza (nota: secondo me i testi scolastici di 20-30 anni fa erano assai migliori di quelli di oggi).
E poi, anche se magari all'inizio serve a poco e non si capisce molto, consigli anch'io moltissimi film e serie tv in lingua originale (io da più di 10 anni guardo solo roba in Inglese)... serve molto per fare orecchio, imparare la pronuncia, modi di dire,... Poi però ad un certo punto deve venire anche la pratica, cioè fare conversazione (che poi è forse l'unico motivo per cui si impara una lingua), altrimenti il tutto rischia di risultare un po' sterile. |
|
|
inviato il 13 Gennaio 2012 ore 13:57
Condivido con Laro che la cosa migliore per imparare la lingua sia trasferirsi per qualche mese all'estero ma se la cosa non fosse possibile, a mio avviso, una valida alternativa sarebbe quella di vedere un film in lingua originale con sottotitoli.
Poi, dopo un po' di tempo, potrai tranquillamente abbandonare i sottotitoli e cercare di cogliere da solo le espressioni!! |
|
|
inviato il 13 Gennaio 2012 ore 14:05
“ Condivido con Laro che la cosa migliore per imparare la lingua sia trasferirsi per qualche mese all'estero.. „
Io credo che TUTTI condividiamo: si impara a nuotare quando l'acqua tocca il c**o. Però vivere all'estero per un po' è anche la cosa meno realizzabile per la maggior parte di noi...!!! 
Io per motivi personali vorrei imparare il Francese, è ovvio che se non avessi lavoro e famiglia andrei dritto in Francia senza farmelo dire (non solo per imparare la lingua, ma magari anche per restarci)... ma purtroppo la realtà è diversa e faccio quel che posso: qualche lezione privata, studio autodidatta, letture e film in Francese, ....  |
|
|
inviato il 13 Gennaio 2012 ore 15:45
andare all'estero sarebbe l'ideale 
comincia a guardarti qualche film in inglese magari. Io alle medie ho studiato francese, alle superiori inglese e tedesco, poi per darmi una rinfrescata per gli esami di inglese all'Università (avevo un miscuglio di lingue in testa ) mi ero preso l'"Essential Grammar in Use" della Cambridge University Press, fatto veramente molto bene, per iniziare te lo consiglio |
|
|
inviato il 13 Gennaio 2012 ore 17:47
Ciao Morafoto! Sono bilingue ed insegno inglese; il mio consiglio è quello di leggere molto, il più possibile, di tutto, dal libro di fiabe alle ricette di cucina, alle istruzioni degli elettrodomestici, ai romanzi. Usa il dizionario il meno possibile cercando di "indovinare" il siginificato della parola dal contesto; cerca un vocabolo solo se lo hai già incontrato tante volte e proprio non puoi farne a meno. Ascolta le notizie e guarda qualche film, magari non troppo lungo e complicato per iniziare. Anche la lingua scritta ha la sua importanza a seconda dell'uso che ne vuoi fare, perciò prenditi una buona grammatica e piano piano leggila tutta; al momento dell'acquisto accertati che abbia il libro degli esercizi con le soluzioni così li puoi controllare da solo. La lingua, si sa, è comunicazione e non può prescindere dall'essere parlata. Nel tuo caso mi sembra che sia una pratica abbastanza difficile...l'idea suggerita sopra di cercare qualche nativo su skype, mi sembra ottima e cerca di non perdere neanche un'occasione per scambiare due chiacchiere con chi ti capita!
Se hai bisogno di altri suggerimenti chiedimi pure!
Ciao!
Norma |
|
|
inviato il 13 Gennaio 2012 ore 19:01
Concordo con LaRossa,ma 6 mesi sono tanti anche se probabilmente darai una bella scossa al tuo inglese.Ti dirò...,in viaggio di nozze ho passato 2 mesi in Australia,ovviamente ho passato del tempo con i miei parenti,in particolare i vecchi zii,uno parla il dialetto del mio paese e l'altra parla calabrese,entrambi parlano un inglese maccheronico,togliendo i cugini che sono australiani doc.
Comunque,la maggior parte del tempo l'ho passato a zonzo con l'auto,facevo il pieno la mattina e giravo fino a sera,in pratica ho girato completamente tutto lo stato Victoria e parte del New South Wales,facendo pratica di inglese nei posti dove ci fermavamo.Insomma,tornati in Italia,la prima settimana è stata da incubo,in qualsiasi posto andavamo che non fosse familiare,la prima parola..ma anche la seconda erano in inglese,quindi posso immaginare che se avessi passato qualche altro mese lì,l'avrei imparato molto bene.Poi però,se non si continua a fare pratica purtroppo viene dimenticato...anzi si assopisce il ricordo. |
|
|
inviato il 13 Gennaio 2012 ore 20:15
“ Usa il dizionario il meno possibile „
Au contraire :), io stavo cercando un dizionario monolingua, magari con allegato il CD
con le pronunzie, qualcuno di voi esperti mi può dare qualche dritta.
Appena finito di perfezionare il mio inglese inizierò a studiare la mia lingua
preferita "il Romancio"
Buna saira 
|
|
|
inviato il 14 Gennaio 2012 ore 15:36
Grazie per l'esauriente spiegazione, ed anche agli altri intervenuti, ne è uscita una interessante discussione, una cosa cosa che non capisco, senza voler far polemica, è il perchè molte immagini vengano titolate in Inglese, probabilmente è un mio limite... |
|
|
inviato il 15 Gennaio 2012 ore 13:48
“ secondo me i testi scolastici di 20-30 anni fa erano assai migliori di quelli di oggi „
sarà per nostalgia, ma dopo aver visto quelli dei miei figli che sono tutto un "how do you do"..., non posso che concordare...
per il resto: della serie "quante cose si dovrebbero sapere" e "quante cose mi piacerebbe fare"..., almeno per me  |
|
|
inviato il 15 Gennaio 2012 ore 16:45
Innanzitutto grazie a tutti dei consigli. Il viaggio all'estero purtroppo non è praticabile, al momento ho un lavoro fisso, sicuro e che mi piace. Se cambia qualcosa nella mia vita è già stabilito che parte della liquidazione di 7 anni sarà destinata a sei mesi in Australia, ma sinceramente spero di potermi tenere il lavoro
Lo scopo della mia decisione sull'inglese in realtà è molto pratico, mi interessa il fatto di poter leggere in lingua madre per aver un più completo accesso alle informazioni (articoli, recensioni, cultura generale) e per soddisfazione personale. Dopo aver letto più di cento libri ho pensato che lo stesso tempo che ho passato con i "romanzi" potevo investirlo in qualcosa di utile, quindi ho fatto questa decisione ed approfittato della vosta gentilezza e dei vostri consigli. In realtà si tratta più di una sfida che di una cosa veramente indispensabile.
L'inglese parlato mi servirebbe più per lavoro, vivo in un luogo turistico e faccio il commesso in un negozio di elettronica, quindi il poco inglese che mastico lo uso per farmi capire, ma non ho necessità di una perfetta pronuncia.
Ricapitolando, ho strutturato una tabella di marcia:
1 - Inizio con un libro scolastico base con esercizi, così ripasso le strutture e la grammatica
2 - Passo alle traduzioni dei manuali di istruzioni ed amplio il mio dizionario (anche tecnico, per lavoro)
3 - Proseguo con audiolibri o film per perfezionare la pronuncia ed approfondire la traduzione
4 - Metto in pratica con i vari clienti esteri man mano che ne ho l'occasione
Mi sono imposto un anno di tempo prima di tirare le somme, con un investimento di tre/quattro ore alla settimana. Approfitto della disponibilità e dell'esperienza di Norma nell'insegnare per sapere se potrebbero essere sufficienti.
P.S. Grazie ancora a tutti per la disponibilità e per gli ottimi consigli.
|
Che cosa ne pensi di questo argomento?
Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto.
Con oltre 260000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista. |
Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
