|
|
inviato il 14 Marzo 2022 ore 17:55
Buongiorno,
La Nikon Z5 ha un manuale di 78 pagine scaricabile abbastanza inutile. Nel senso che parla di cose banali che so già.
Quello serio è in inglese solo on line. Ora potrei tradurlo con l'aiuto di google (ho studiato Spagnolo ma poco inglese) ma viene un casino con tutte le figure ed i disegni.
Qualcuno ha qualche idea a proposito ?
Grazie a tutti
Paolo Iacopini |
user207929
|
inviato il 14 Marzo 2022 ore 18:02
Seguo interessato. |
|
|
inviato il 14 Marzo 2022 ore 18:22
No.
Quello che è disponibile è un manuale super basico in italiano ed uno on line in inglese.
Non stampano più manuali cartacei pesanti e costosi in cento lingue e lo capisco. Anzi sono d'accordo per amore dell'Amazzonia.
Solo che il mio inglese è scarso. Vorrei poter stampare e tradurre almeno le cose importanti. A cominciare dai settaggi AF ma il problema sono le figure |
|
|
inviato il 14 Marzo 2022 ore 18:24
Io sto usando quello italiano delle z6 e z7.. le funzioni sono molto simili (certamente qualche funzione manca sulla z5) |
|
|
inviato il 14 Marzo 2022 ore 18:26
ecco questa è una bella idea ! grazie
Un po' come i manuali delle auto che sono generici per il modello ma con le varie versioni cambia qualcosa.
Buona idea, grazie ancora |
|
|
inviato il 14 Marzo 2022 ore 18:29
Visto che conosci lo spagnolo ti ho messo il link nel messaggio sopra.  |
user207929
|
inviato il 14 Marzo 2022 ore 19:00
Mah… a me i manuali di una fotocamera piacerebbe averli in italiano, leggo con una certa difficoltà l'inglese. Ci arrivo, ma non è abbastanza immediato. Capisco risparmiare la carta, ma almeno online, o magari una versione stampabile in proprio…
Ma la Z9, che costicchia 6.000 eurini, il manuale in italiano lo ha? |
|
|
inviato il 14 Marzo 2022 ore 19:08
Si,dovrebbe averlo.......ma solo in braile
|
|
|
inviato il 14 Marzo 2022 ore 19:16
Eosmatic sei stato molto utile :
Il manuale in Spagnolo viene tradotto automaticamente anche in Italiano a differenza di quello italiano che è solo in inglese e senza la traduzione automatica.
Perfetto lo sto stampando. adesso devo scegliere solo le cose importanti per non deforestare.
Grazie |
|
|
inviato il 14 Marzo 2022 ore 19:19
Ce l'ha,ce l'ha tranquilli...
Perfettamente inutile questo intervento sulla Z9,quando Paolo chiedeva aiuto per la Z5,ma pur di attaccare Nikon...
Ad essere chiari, comunque, nella scatola della Z9 i manuali ci sono, poi sono disponibili on line delle guide molto più estese e dettagliate.
Quella in Inglese è scaricabile,quella in Italiano è consultabile sul sito Nital ed è se mai colpa di Nital,se si può solo consultare e non scaricare.
Poi magari in futuro la renderanno scaricabile.
Il problema dei manuali di istruzione è comune a tutti i marchi,che cercano di risparmiare sui costi e consumi della carta.
Questa, anche se può creare perplessità, è comunque una buona cosa...
Sarebbe anche carino NON fare battute sul Braille e i non vedenti:sarebbe esempio di buongusto ed educazione civile,ma credo che...
Manco Braille è scritto bene...Che tristezza! |
|
|
inviato il 14 Marzo 2022 ore 19:36
Poi uno dice quando i canonisti li fanno con lo stampino...mamma mia che squallore.
Mi rifiuto a credere che siano tutti così |
|
|
inviato il 14 Marzo 2022 ore 19:38
io non l'ho voluto dire...Ma guarda caso...
patetico... |
|
|
inviato il 14 Marzo 2022 ore 20:05
Vittorio hai frainteso alla grande
Rileggi i commenti |
Che cosa ne pensi di questo argomento?
Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto.
Con oltre 259000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista. |
Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
