|
|
inviato il 08 Marzo 2018 ore 18:18
Senza offesa e senza voler rompere le scatole a nessuno, e tanto meno sminuirlo, ma vorrei far presente a tutti i juzzini che mettere un titolo in inglese alla propria foto non ne cambia il valore artistico.
Cosa vuoi dire con questo? Con chi ce l'hai?
Voglio subito precisare che non ce l'ho con nessuno. Conoscere le lingue, soprattutto oggi, è importante. Quello che non capisco è il perché.
Abbiamo una delle lingue più belle del mondo, se non la più bella (a parere di molti), perché non utilizzarla?
Ma poi, che senso ha tradurre in inglese titoli del tipo (invento a casaccio per non offendere nessuno): "i suoi occhi", "che bel sorriso", "camminando con...", "camminando per...", "se mi guardi così", "mangiando il gelato" e tanti altri sempre di questo genere.
Non è che se la foto è brutta, o è sfocata, o ha altri difetti, mettendo un titolo in inglese diventa magicamente un capolavoro a livello internazionale.
Questo è il mio pensiero, sicuramente non condivisibile da molti di voi, ma ci tenevo a farvelo conoscere. Dopotutto siamo su un forum 
Buona luce a tutti |
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 0:14
E ma..fa figo.. |
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 3:17
Infatti .. |
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 8:01
Du bist richtig.
I agree with you.
Soy de acuerdo.
|
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 12:04
c'è molto peggio del titolo inglese,
c'è solo il "senza titolo". |
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 14:20
“ I titoli in inglese non rendono le vostre foto internazionali „
Juza ha anche la sezione in inglese. Immagino che vengano visualizzate le stesse foto in entrambe le sezioni, quindi si, mettere il titolo in inglese, in un certo senso, rende le foto internazionali. |
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 14:43
Io abolirei i titoli nelle foto
Avete visto Aldo,G.&G. al museo di arte moderna davanti al quadro vuoto ... di un fantomatico Jean Fofon.
In una foto ognuno ci vede cosa vuole (per fortuna) titolo o non titolo in qualsiasi lingua  |
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 15:40
Non è che se la foto è brutta, o è sfocata, o ha altri difetti, mettendo un titolo in inglese diventa magicamente un capolavoro a livello internazionale
Bravissimo.
Ma quello secondo te è l'unico scopo per chi usa il titolo inglese?
Sei un po' limitato caro mio.
Non potrebbe essere solo e molto più semplicemente perché piace.
Come al solito si guarda più alla forma che al contenuto, e sempre come al solito si giudicano i fotografi e non le foto.
Lo conosci questo? Mette solo titoli in inglese.
www.juzaphoto.com/me.php?p=2097&pg=allphotos&l=it&srt=data
Pensi che li abbia messi per fare il.figo? Con il titolo in italiano le sue foto sarebbero più insipide? Sarebbero meno comunicative?
Rispondi per favore.
Ti consiglio di guardarle bene quelle foto ,di lasciar perdere il titolo in inglese e di rifarti almeno un po' gli occhi.
|
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 15:50
In quelle foto ci puoi scrivere 1,2,3....come A, B, C
Sono belle, foto l'autore ha scritto cosa ci vede lui e altri potrebbero dare interpretazioni diverse , ma belle foto rimangono
|
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 16:16
Ciao Ignatius,
la tua risposta è stupenda, mi ha fatto morire dal ridere
Ciao Commissario71,
non ho mai detto che i titoli in inglese rendono le foto brutte, oppure che tutte le foto con i titoli in inglese sono brutte. Ho solo chiesto più attenzione per la lingua italiana.
Conoscevo già le foto di Alberto Dall'oglio, e sono tutte stupende.
Buona luce a tutti |
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 16:36
@speedking
l'autore ha scritto cosa ci vede lui e altri potrebbero dare interpretazioni diverse ,
È proprio quello lo scopo del titolo che tu aboliresti. Quello che ci vede l'autore.almeno ci si rende conto che non è una foto fatta a caso
Nulla vieta a chi le osserva di darne differente interpretazione. |
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 18:49
...Visto che mi avete chiamato in causa...
Beh, Alex, ti dico innanzitutto che quando ho cominciato a frequentare forum di fotografia sul web, Juzaphoto ancora non esisteva. Mi sono iscritto a photo.net, sito americano all'epoca riferimento per la fotografia: allora ho cominciato a dare i titoli in Inglese alle mie foto, per ovvi motivi! Poi sono approdato su Juza, ma nel frattempo ho maturato la convinzione che l'Inglese aveva un vantaggio rispetto all'Italiano, per quello che mi prefiggevo: é una lingua sintetica. A volte servono più parole in Italiano per dire quello che l'Inglese dice con un termine. L'ho sempre trovato sintetico e perfetto per i titoli. E te lo dice uno che ama l'Italiano e che ne ha sempre studiato ed apprezzato la letteratura e la poesia.
Poi sono d'accordo che il titolo non è la foto; é un "indizio" che senza i contenuti, non vale niente! Però il titolo mostra anche che la foto é (dovrebbe essere) stata fatta con attenzione e vuole comunicare qualcosa.
Penso invece che "senza titolo" sia a tutti gli effetti un titolo e che vada usato con parsimonia, altrimenti si diventa... Ripetitivi!
Ciao, Alberto. |
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 19:42
Usare la rete nel 2018 e anche solo pensare che un italiano non debba usare l'inglese è di un anacronismo sconvolgente. Qualunque sia il forum o il sito in ballo. |
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 19:55
@Alberto Dall'oglio
"...Visto che mi avete chiamato in causa..."
colpa tua che fai delle belle foto
@Silvia Piscina
non ho detto di non usare l'inglese, ma di dare più valore alla nostra meravigliosa lingua italiana.
Buona luce a tutti |
|
|
inviato il 10 Marzo 2018 ore 19:58
“ ma vorrei far presente a tutti i juzzini che mettere un titolo in inglese alla propria foto non ne cambia il valore artistico . „
Alla stessa stregua di chi in firma aggiunge PH. |
Che cosa ne pensi di questo argomento?
Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto.
Con oltre 259000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista. |
Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
