|
|
inviato il 17 Marzo 2017 ore 21:05
Lo so per voi giovani e per chi ha studiato l'inglese vi sembrerà una stupidata, ma io mi sono stancato di tradurre con google, da oggi , se la fotografia parla da sola bene altrimenti metterò un bella ....ciao , naturalmente ...farò come sempre ho fatto ma....
claudio c |
|
|
inviato il 17 Marzo 2017 ore 21:24
caro Claudio, la penso come te anche se, a volte, uso titoli inglesi ma solo in un caso: titoli di film , di canzoni o libri in inglese, cioè solo se il riferimento è preciso su qualcosa che già esiste nell'orecchio del lettore.
Ad esempio scrivere in inglese "in God we trust", parodiando la scritta sul dollaro, può essere giustificato non avendo la traduzione italiana alcun significato... per tutto il resto lo reputo ingiustificato.
ciao
Ezio |
|
|
inviato il 17 Marzo 2017 ore 21:35
 Ezio condivido quanto da te detto e non voglio aprire un caso , ma non ci vorrebbe niente a volte mettere la traduzione in Italiano ,ogni modo , chiedo scusa , sono io che sono ignorante |
|
|
inviato il 17 Marzo 2017 ore 21:59
English lesson number 1.
"The cat is near the window"
Traduzione:
"Il gatto è vicino alla finestra"
 |
|
|
inviato il 17 Marzo 2017 ore 22:02
Nel tuo caso...
"Milly is near you"
Traduzione:
Milly è accanto a te |
|
|
inviato il 17 Marzo 2017 ore 22:09
Caro Daniele , io a 15 anni scaricavo i camion di legna per aiutare a casa 
a volte sbaglio anche l'Italiano 
buona serata
|
user16612
|
inviato il 17 Marzo 2017 ore 22:09
Claudio, non me ne volere:
Quelli che bisogna scrivere in italiano.
Quelli che bisogna mettere il titolo.
Quelli che bisogna mettere la didascalia.
Quelli che bisogna mettere il luogo.
Quelli che bisogna mettere gli exif.
Quelli che bisogna non fare post.
Ma che sta succedendo? Io suggerirei di tornare a osservare e a fare fotografie. |
|
|
inviato il 17 Marzo 2017 ore 22:15
Si si hai ragione , scusa
|
user16612
|
inviato il 17 Marzo 2017 ore 22:19
Claudio, non ti devi scusare. Ci mancherebbe.
È che io digerisco male le pretese.
Ho un caratteraccio... |
|
|
inviato il 17 Marzo 2017 ore 22:20
Be ragazzi , visto che la discussione prende toni che non vorrei esagerassero , fate conto che non ho scritto niente e fate quello che avete sempre fatto , grazie a tutti anzi Thank you all |
|
|
inviato il 19 Marzo 2017 ore 0:48
Ahaha Claudio mi hai fatto sorridere, comunque messaggio recepito, titoli in italiano, ci sta.
Ciao |
|
|
inviato il 19 Marzo 2017 ore 0:48
Ahaha Claudio mi hai fatto sorridere, comunque messaggio recepito, titoli in italiano, ci sta.
Ciao |
|
|
inviato il 19 Marzo 2017 ore 0:55
Ahahaa |
Che cosa ne pensi di questo argomento?
Vuoi dire la tua? Per partecipare alla discussione iscriviti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto.
Con oltre 259000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista. |
Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info) |
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
