Stele di Rosetta | JuzaPhoto

JuzaPhoto utilizza cookies tecnici e cookies di terze parti per ottimizzare la navigazione e per rendere possibile il funzionamento della maggior parte delle pagine; ad esempio, è necessario l'utilizzo dei cookie per registarsi e fare il login (maggiori informazioni).

Proseguendo nella navigazione confermi di aver letto e accettato i Termini di utilizzo e Privacy e preso visione delle opzioni per la gestione dei cookie.

OK, confermo

Puoi gestire in qualsiasi momento le tue preferenze cookie dalla pagina Preferenze Cookie, raggiugibile da qualsiasi pagina del sito tramite il link a fondo pagina, o direttamente tramite da qui:

Accetta Cookie

Personalizza

Rifiuta Cookie

Gallerie
Still Life

5.0 MEGAPIXEL

Adatta alla pagina

Museo Egizio ( Torino ) Vedi galleria (21 foto)

Stele di Rosetta inviata il 24 Gennaio 2014 ore 10:24 da Dantes. 18 commenti, 3443 visite.

, 1/20 f/5.0, ISO 800, mano libera.

Calco in gesso offerto dal British Museum.La Stele di Rosetta è una lastra in granodiorite di 114 cm ? 72 cm che pesa circa 760 kg e che riporta un'iscrizione, divisa in registri, con tre differenti grafie: geroglifico, demotico e greco (dall'alto in basso). Demotico e Geroglifico non sono due lingue diverse ma due differenti grafie dell'egizio: il geroglifico era usato per testi incisi sui monumenti o in atti di particolare rilevanza mentre il demotico, che derivava da una semplificazione della grafia ieratica, era usato per documenti ordinari; nell' epoca tarda l'uso di redigere anche i testi ufficiali in demotico derivava dall'essersi ristretta quasi solamente alla classe sacerdotale la conoscenza della grafia geroglifica. Poiché il greco era conosciuto, la stele offrì una chiave decisiva per poter procedere alla comprensione dei geroglifici, e ciò avvenne nel 1822 ad opera di Jean-François Champollion. Nella Stele vi è riportato un decreto tolemaico in due lingue (ma tre grafie poiché l'egizio è presente sia in geroglifico che demotico) emesso nel 196 a.C. in onore del faraone Tolomeo V Epifane (al tempo tredicenne) in occasione del primo anniversario della sua incoronazione. Il testo riporta tutti i benefici resi al paese dal re, le tasse da lui abrogate, la conseguente decisione del clero di erigere in tutti i templi del paese una statua in suo onore, statue d'oro da collocare accanto a quelle degli dei e di indire numerosi festeggiamenti in onore del re. Stabilisce inoltre che il decreto sia pubblicato nella scrittura delle "parole degli dei" (geroglifici), nella scrittura del popolo (demotico) e in greco.

Vedi in alta risoluzione 5.0 MP

Che cosa ne pensi di questa foto?

Hai domande e curiosità su questa immagine? Vuoi chiedere qualcosa all'autore, dargli suggerimenti per migliorare, oppure complimentarti per una foto che ti ha colpito particolarmente?

Puoi farlo iscrivendoti a JuzaPhoto, è semplice e gratuito!

Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto. Con oltre 242000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista.

Flaber70

inviato il 24 Gennaio 2014 ore 10:58

ciao Dante,
bel bn!
...posso?... peccato per la piccola parte mancante in alto ...
MrGreen

traduzione del testo? :-P

ciao

Dantes

inviato il 24 Gennaio 2014 ore 11:28

biricchino! MrGreen

ciao, Dante

Scorpi1972

inviato il 29 Gennaio 2014 ore 21:09

Quoto Flavio..

“ traduzione del testo? „

Dopo la dettagliata didascalia..ci si aspettava anche la traduzione da parte tua MrGreen

Ciao, Carmelo.

Dantes

inviato il 30 Gennaio 2014 ore 0:09

adesso tu e Fabio provocate? bene, eccovi le prime parole del decreto Telemaico emesso nel 196 a.C. in onore del faraone Tolomeo V Epifane (al tempo tredicenne) in occasione del primo anniversario della sua incoronazione: "Il nuovo re, avendo ricevuto il regno dal padre..."
ed eccovi accontentati!!! :-P

saluti e a risentirci a presto! ;-)

Dante

user19955

inviato il 30 Gennaio 2014 ore 12:04

Quoto sia per la traduzione come per la piccola parte mancante del calco; ma puoi sempre rimediare! MrGreen

Dantes

inviato il 30 Gennaio 2014 ore 18:35

la piccola parte mancante del calco non è altro che una striscia di gesso con due staffe che tengono fissato al muro il tutto peraltro anche un pochino rovinata e ho deciso di tagliarla: mi sembra che questo reperto non venga tenuto in gran considerazione anche perché esposto in una saletta adibita a magazzino mummie e puoi passare senza neanche accorgerti della sua presenza. MrGreen

ciao, Dante

Francesco Abbate

inviato il 11 Febbraio 2014 ore 8:36

Molto bella !descrizione ottima ...come ottima tutta la serie "egiziana"
Un saluto
Francesco

Dantes

inviato il 11 Febbraio 2014 ore 12:06

grazie mille Francesco e buona giornata!
ciao, Dante

Marco50

inviato il 26 Febbraio 2014 ore 23:27

Grazie per questa pagina di grande cultura
Mi Piace
Marco

Dantes

inviato il 27 Febbraio 2014 ore 0:52

grazie a te per la visita e ciao! Sorriso

Dante

Om72

inviato il 27 Febbraio 2014 ore 12:44

La stele di Rosetta e' sempre stata una tra le cose che piu' mi affascinano... L'ho vista 2 volte al British e nemmeno sapevo ce ne fosse una riproduzione al Museo Egizio di Torino..(e vivevo a 60km da li').
Mi piace molto il commento esplicativo (in molte tue foto).
Mi piace un po' meno l'effetto pagina di questo calco.. quella originale e' sospesa.. e il bordo cosi' caratteristico la rende ancora piu' tridimensionale.. (anche se e' infotografabile vista la calca che c'e' sempre e lo spesso vetro che la protegge)
Ciao
om

Dantes

inviato il 27 Febbraio 2014 ore 14:37

ho visto a Londra l'originale ed è sicuramente tutt'altra cosa e purtroppo fare foto in quell'ambiente è presso che impossibile, grazie molte per la visita e a risentirci!
ciao, Dante

Billo101

inviato il 19 Settembre 2014 ore 21:09

Strepitosa!

Dantes

inviato il 19 Settembre 2014 ore 21:30

grazie Billo!
ciao, Dante

Eugenio Benesperi

inviato il 11 Novembre 2014 ore 17:25

Un grandissimo grazie anche per accurate, approfondite, esaustive didascalie delle foto presentate. Solo chi ama ed apprezza profondamente queste opere poteva regalarci una così chiara ed interessante descrizione. Complimenti, Ciao Eugenio

Dantes

inviato il 11 Novembre 2014 ore 19:02

grazie di cuore Eugenio!
ciao, Dante

Atzeni Bruno

inviato il 07 Dicembre 2014 ore 15:36

ottima serie di immagini che contribuiscono a valorizzare in modo consistente uno dei più famosi musei nazionali , complimenti!!!!!!

Saluti Bruno

Dantes

inviato il 07 Dicembre 2014 ore 20:13

grazie mille Bruno e buona serata!
ciao, Dante

Metti la tua pubblicità su JuzaPhoto (info)

Alcuni commenti possono essere stati tradotti automaticamente con Microsoft Translator.