JuzaPhoto utilizza cookies tecnici e cookies di terze parti per ottimizzare la navigazione e per rendere possibile il funzionamento della maggior parte delle pagine; ad esempio, è necessario l'utilizzo dei cookie per registarsi e fare il login (maggiori informazioni).
Proseguendo nella navigazione confermi di aver letto e accettato i Termini di utilizzo e Privacy e preso visione delle opzioni per la gestione dei cookie.
Puoi gestire in qualsiasi momento le tue preferenze cookie dalla pagina Preferenze Cookie, raggiugibile da qualsiasi pagina del sito tramite il link a fondo pagina, o direttamente tramite da qui:
Feltre / Rilievo funebre su pietra calcarea di Giovanni Teupone (significaTeutone) posizionato sulla parete esterna della cattedrale di San Pietro Apostolo esposta a oriente e corrispondente al retro dell'edificio. La sua collocazione è probabilmente inerente ai restauri compiuti nel 1474 al presbiterio della cattedrale. Sotto la lastra funebre un'altra pietra reca nel mezzo l'arma (lo stemma) dei Teuponi, detti anche Teoponi, Teupi o Thioponi: uno scudo originariamente fasciato d'oro e di rosso di sei pezze. L'emblema è al centro di una iscrizione latina che così recita: << CLARA TEUPONUM SOBOLES URBISQUE JOANNES FELTRENSIS COLUMEN HIC REQUIESCIT AEQUES OSSA LAPIS CELAT SCUTATA VIDETUR IMAGO MOLLITER AETHEREA SPIRITUS ARCE SEDET ANNO MCCCCLXXIII DIE XXVI SEPTEMBRIS >> Che da una traduzione a cui voglio dare credito sarebbe: << Chiara prole dei Teuponi e della citta. Qui riposa Giovanni, cavaliere, pilastro di Feltre. La pietra nasconde le ossa cosicché la sua figura sembra protetta da uno scudo. Il suo spirito risiede dolcemente nella rocca celeste. Anno 1473, nel giorno 26 di settembre >> (i punti di punteggiatura della traduzione sono miei). Giovanni, ultimo della famiglia dei Teuponi (di parte guelfa e con un primo rappresentante presente in Feltre dal 467), fece consistenti donazioni alla Cattedrale di Feltre motivo per cui il suo rilievo funebre è ospitato su quelle mura… ma comunque grande delusione per il lettore, se pazientemente è giunto fino a questo punto, condivisa dal sottoscritto che dalla ricerca in rete non è riuscito a trovare un profilo compiuto di questo personaggio oltre all'identità dell'autore dell'opera scultorea. Quasi tutte le informazioni sono state tratte da “Cuore Feltrino”, gruppo che in rete raccoglie, documenta e divulga storie e cultura locale. Similmente, in rete, sono rintracciabili vari “Giovanni Teutonico” ma fuori dal contesto feltrino o non proprio della stessa epoca. Saluti.
Hai domande e curiosità su questa immagine? Vuoi chiedere qualcosa all'autore, dargli suggerimenti per migliorare, oppure complimentarti per una foto che ti ha colpito particolarmente?
Non solo: iscrivendoti potrai creare una tua pagina personale, pubblicare foto, ricevere commenti e sfruttare tutte le funzionalità di JuzaPhoto. Con oltre 253000 iscritti, c'è spazio per tutti, dal principiante al professionista.
Bel documento. Dici bene in attinenza alla "delusione" data dalla mancanza di conferma storica. Da riflettere. Il tempo è implacabile e tende a sbiadire o cancellare ogni cosa. Un cordiale saluto.
![[retina]](shared_files/layout/retina_badge.jpg){kind=icon}
JuzaPhoto contiene link affiliati Amazon ed Ebay e riceve una commissione in caso di acquisto attraverso link affiliati.
14.3 MEGAPIXEL
Adatta alla pagina
