Frasi utili in inglese, francese e spagnolo

Quando viaggiate per il mondo è importante esser in grado di comunicare con le altre persone, almeno per le cose basilari. In questa pagina ho fatto una lista delle frasi più utili per i viaggiatori nelle tre lingue più diffuse al mondo: Inglese, Francese e Spagnolo. Se imparate queste espressioni basilari nelle tre lingue principali potrete andare quasi dovunque!  
 
Se sto per visitare un paese in cui non è parlata nessuna di queste lingue, cerco di preparare anche una traduzione nella lingua locale (le guide Lonely Planet di solito comprendono una lista di frasi utili, altrimenti potete provare con Google Translate, anche se non è molto preciso). Una volta che ho la lista la stampo e la porto con me durante il viaggio.  
 
Questa è la mia lista personale, ma ovviamente potete aggiungere o rimuovere frasi in base alle vostre esigenze.
 
 

Ostelli e alberghi

Sto cercando un hotel / ostello / campeggio
Inglese: I am looking for an hotel / hostel / camping
Francese: Je cherche un hotel / auberge de jeunesse / camping
Spagnolo: Estoy buscando un hotel / albergue / camping
 
 
Avete una stanza libera?
Inglese: Do you have rooms?
Francese: Est-ce que vous avez des chambres libres?
Spagnolo: ¿Tenéis habitaciones libres?

 
 

Soldi & ristoranti

Quanto costa?
Inglese: how much does it cost?
Francese: combien ça coûte?
Spagnolo: ¿cuánto cuesta?
 
 
Posso avere il conto?
Inglese: can I have the bill?
Francese: l'addition, s'il vous plaît.
Spagnolo: la cuenta, por favor.
 
 
Pane / bibita / acqua
Inglese: bread / Drink / Water
Francese: du pain / du boisson / de l'eau
Spagnolo: pan / bebida / agua
 
 
Pranzo / cena
Inglese: lunch / dinner
Francese: le déjeuner / le diner
Spagnolo: la comida / la cena

 
 

Lingua

Parli inglese?
Inglese: Do you speak English?
Francese: Parlez-vous anglais?
Spagnolo: Habla usted inglés?
 
 
Cosa significa?
Inglese: What does it mean?
Francese: Qu’est-ce que ça veut dire?
Spagnolo: ¿Qué significa?
 
 
Non capisco.
Inglese: I don't understand.
Francese: Je ne comprends pas.
Spagnolo: No entiendo

 
 

Viaggiare

Mi puoi indicare ... sulla mappa?
Inglese: Can you show me ... on the map?
Francese: Pouvez-vous m'indiquer ... sur la carte?
Spagnolo: ¿Me puede decir ... en el mapa?
 
 
Questa è la strada per ...?
Inglese: Is this the road to ...?
Francese: C'est la route pour ...?
Spagnolo: Es este el camino para ...?
 
 
Dov'è l'ufficio turistico?
Inglese: Where is the tourist office?
Francese: Où est l'office de tourisme?
Spagnolo: ¿Dónde está el oficina de turismo?
 
 
L'isola / il lago / il mare / la montagna
Inglese: the island / the lake / the sea / the mountain
Francese: l'ile / le lac / la mer / la montagne
Spagnolo: la isla / el lago / el mar / la montaña
 
 
Una banca / un ospedale / la toilette
Inglese: a bank / an hospital / a toilet
Francese: une banque / un hopital / les toilettes
Spagnolo: un banco / un hospital / un bano
 
 
Vorrei andare a...
Inglese: I want to go to ...
Francese: Je voudrais aller à ...
Spagnolo: Me gustaría ir a ...
 
 
Vorrei un biglietto per...
Inglese: I want a ticket for ...
Francese: Je voudrais un billet ...
Spagnolo: Quisiera un billete para ...
 
 
Sola andata / andata e ritorno
Inglese: One way / back and forth
Francese: Un aller / Un aller (et) retour
Spagnolo: solo ida / ida y regreso
 
 
A che ora parte il primo / l'ultimo ... ?
Inglese: What time is the first / the last ... ?
Francese: A quelle heure part le premier / le dernier ... ?
Spagnolo: ¿A qué hora es el primero / el último ... ?
 
 
Aereo / autobus / traghetto
Inglese: Plane / bus / ferry boat
Francese: l'avion / le bus / le bateau
Spagnolo: avión / bus / ferry
 
 
Posso campeggiare qui?
Inglese: Can I camp here?
Francese: Puis-je camper ici?
Spagnolo: ¿Puedo acampar aquí?

 
 

Auto

Vorrei noleggiare un'auto / un quattro per quattro
Inglese: I'd like to rent a car / a 4x4
Francese: Je voudrais louer une voiture / un quatre-quatre
Spagnolo: Me gustaría alquilar un vehículo / un 4x4
 
 
Dove posso trovare un benzinaio?
Inglese: Where is a gas station?
Francese: Où est-ce qu'il y a une station-service?
Spagnolo: ¿Dónde está una estación de gasolina?
 
 
Benzina senza piombo / diesel
Inglese: Unleaded gas / diesel
Francese: essence sans plomb / diesel
Spagnolo: gasolina sin plomo / diesel
 
 
L'auto si è rotta
Inglese: the car has broken
Francese: la voiture est tombèe en panne
Spagnolo: el coche se ha roto
 
 
Ho bucato una gomma
Inglese: I have a flat tire
Francese: mon pneu est à plat
Spagnolo: tengo una llanta ponchada
 
 
Ho finito la benzina
Inglese: I have run out of fuel
Francese: je suis en panne d'essence
Spagnolo: se me acabó la gasolina
 
 
Ho fatto un incidente
Inglese: I have had an accident
Francese: J'ai eu un accident
Spagnolo: He tenido un accidente
 
 
Olio motore / faro / frizione / freni
Inglese: Motor oil / headlight / clutch / brakes
Francese: Huile à moteur / phares / embrayage / freins
Spagnolo: El aceite de motor / faro / embrague / frenos

 
 

Emergenze e salute

Aiuto!
Inglese: help!
Francese: au secours!
Spagnolo: socorro!
 
 
Mi sono perso
Inglese: I have got lost
Francese: Je me suis égaré
Spagnolo: Me he perdido
 
 
Chiamate la polizia / un medico!
Inglese: Call the police / a doctor!
Francese: Appelez la police / un médecin!
Spagnolo: Llame a la policía / un médico!
 
 
Sono ammalato
Inglese: I am ill
Francese: Je suis malade
Spagnolo: Estoy enfermo
 
 
Mi fa male qui
Inglese: I have pain here
Francese: Je ai une douleur ici
Spagnolo: Tengo un dolor aquí
 
 
Antisettico / aspirina / crema solare / medicinale
Inglese: antiseptic / aspirin / suncream / medicine
Francese: l'antiseptique / l'aspirine / la créme solaire / le médicament
Spagnolo: antiséptico / aspirina / crema solar / medicina
 
 
Nausea / vomito / diarrea
Inglese: sickness / vomit / diarrea
Francese: nausée / vomir / diarrhéè
Spagnolo: nausea / vómito / diarrea
 
 
Avresti ... ?
Inglese: Do you have ... ?
Francese: Avez-vous ... ?
Spagnolo: ¿Tiene usted ... ?
 
 
E' pericoloso?
Inglese: Is it dangerous?
Francese: Est-il dangereux?
Spagnolo: ¿Es peligroso?

 
 

Numeri e giorni

Zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci
Inglese: zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
Francese: zero, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
Spagnolo: cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco,seis, siete, ocho, nueve, diez
 
 
Venti, cinquanta, cento, mille
Inglese: twenty, fifty, one hundred, one thousand
Francese: vingt, cinquante, cent, mille
Spagnolo: veinte, cincuenta, cien, mil
 
 
Oggi / domani / ieri
Inglese: today / tomorrow / yesterday
Francese: aujourd'hui / demain / hier
Spagnolo: hoy / mañana / ayer
 
 
Più / meno / più grande / più piccolo / un pò
Inglese: more / less / bigger / smaller / a little
Francese: plus / moins / plus grand / plus petit / un peu
Spagnolo: más / menos / más grande / más pequeño / un poco

 
 

Conversazione

Ciao / arrivederci / si / no
Inglese: hello / goodbye / yes / no
Francese: bonjour / au revoir / oui / non
Spagnolo: buenos dìas / hasta la vista / si / no
 
 
Per favore / grazie / scusa
Inglese: Please / thanks / sorry
Francese: S'il vous plait / merci / pardon
Spagnolo: por favor / gracias / disculpa
 
 
Come ti chiami? / Io sono
Inglese: What's your name? / I am
Francese: Comment tu t'appelles? / Je suis
Spagnolo: Cómo te llamas? / Yo soy
 
 
Di dove sei? / Io sono di...
Inglese: Where are your from? / I'm from ...
Francese: De quel pays es-tu? / Je viens de ...
Spagnolo: ¿De dónde eres? / Yo soy de ...
 
 
Piacere di conoscerti!
Inglese: Nice to meet you!

Francese: heureux de vous connaître!
Spagnolo: encantado de conocerte!
 
 
Mi piace / Non mi piace
Inglese: I like / I don't like
Francese: J'aime / Je n'aime pas
Spagnolo: Me gusta / No me gusta
 
 
Chi / che cosa / quando
Inglese: Who / What / When
Francese: qui / quoi / quand
Spagnolo: ¿quién / ¿qué / cúando
 
 
Che cos'è? / dove? / perchè?
Inglese: What is this? / where? / why?
Francese: qu'est-ce que c'est? / où? / pourquoi?
Spagnolo: ¿qué es esto? / ¿dónde? / ¿por qué?
 
 
Bene / male / così così
Inglese: Fine / not well / so and so
Francese: bien / mal / ainsi ansi
Spagnolo: bien / mal / asì asì

 
 

L'angolo dei fotografi

Ti posso fare una foto?
English: Can I take a photo of you?
Francese: Puis-je prendre votre photo, s'il vous plait?
Spagnolo: ¿Puedo tomarte una foto?
 
 
E' permesso / proibito?
Inglese: Is it allowed / forbidden?
Francese: C'est autorisé / interdit?
Spagnolo: ¿Está permitido / prohibido?
 
 
Sono un fotografo naturalista (professionista)
Inglese: I am a (professional) nature photographer
Francese: Je suis un photographe (professionnel) de la nature
Spagnolo: soy un fotógrafo (profesional) de la naturaleza
 
 
Domani, voglio andare lì all'alba / al tramonto
Inglese: tomorrow, I want to go there at sunrise / sunset
Francese: demain, je veux y aller au lever du soleil / coucher du soleil
Spagnolo: mañana, quiero ir allá para el amanecer / puesta de sol
 
 
Vorrei fotografare uccelli / fiori / paesaggi
Inglese: I want to take photos of birds / flowers / landscapes
Francese: je veux prendre des photos d'oiseaux / fleurs / paysages
Spagnolo: quiero tomar fotos de aves / flores / paisajes
 
 
Questo è un buon posto per le foto?
Inglese: is this a good place for photos?
Francese: est-ce un bon endroit pour les photos?
Spagnolo: es un buen lugar para tomar fotos?