|
Ostelli e
alberghi
Sto cercando un hotel / ostello /
campeggio
Inglese: I am looking
for an hotel / hostel / camping
Francese:
Je cherche un hotel / auberge de jeunesse /
camping
Spagnolo: Estoy buscando un hotel
/ albergue / camping
Avete una
stanza libera?
Inglese: Do you
have rooms?
Francese: Est-ce que vous
avez des chambres libres?
Spagnolo: ¿Tenéis
habitaciones libres?
Soldi &
ristoranti
Quanto costa?
Inglese:
how much does it cost?
Francese: combien
ça coûte?
Spagnolo: ¿cuánto cuesta?
Posso avere il conto?
Inglese: can I have the bill?
Francese:
l'addition, s'il vous plaît.
Spagnolo:
la cuenta, por favor.
Pane /
bibita / acqua
Inglese: bread /
Drink / Water
Francese: du pain / du
boisson / de l'eau
Spagnolo: pan / bebida
/ agua
Pranzo / cena
Inglese: lunch / dinner
Francese: le
déjeuner / le diner
Spagnolo: la comida
/ la cena
Lingua
Parli inglese?
Inglese:
Do you speak English?
Francese:
Parlez-vous anglais?
Spagnolo: Habla
usted inglés?
Cosa significa?
Inglese: What does it mean?
Francese:
Qu’est-ce que ça veut dire?
Spagnolo: ¿Qué
significa?
Non capisco.
Inglese: I don't understand.
Francese: Je
ne comprends pas.
Spagnolo: No entiendo
Viaggiare
Mi puoi indicare ... sulla mappa?
Inglese: Can you show me ... on the map?
Francese: Pouvez-vous m'indiquer ... sur la
carte?
Spagnolo: ¿Me puede decir ... en
el mapa?
Questa è la strada per
...?
Inglese: Is this the road to
...?
Francese: C'est la route pour ...?
Spagnolo: Es este el camino para ...?
Dov'è l'ufficio turistico?
Inglese: Where is the tourist office?
Francese: Où est l'office de tourisme?
Spagnolo: ¿Dónde está el oficina de turismo?
L'isola / il lago / il mare / la
montagna
Inglese: the island /
the lake / the sea / the mountain
Francese: l'ile / le lac / la mer / la
montagne
Spagnolo: la isla / el lago / el
mar / la montaña
Una banca / un
ospedale / la toilette
Inglese: a
bank / an hospital / a toilet
Francese:
une banque / un hopital / les toilettes
Spagnolo: un banco / un hospital / un bano
Vorrei andare a...
Inglese: I want to go to ...
Francese: Je
voudrais aller à ...
Spagnolo: Me
gustaría ir a ...
Vorrei un
biglietto per...
Inglese: I want
a ticket for ...
Francese: Je voudrais un
billet ...
Spagnolo: Quisiera un billete
para ...
Sola andata / andata e
ritorno
Inglese: One way / back
and forth
Francese: Un aller / Un aller
(et) retour
Spagnolo: solo ida / ida y
regreso
A che ora parte il
primo / l'ultimo ... ?
Inglese:
What time is the first / the last ... ?
Francese: A quelle heure part le premier /
le dernier ... ?
Spagnolo: ¿A qué hora es
el primero / el último ... ?
Aereo / autobus / traghetto
Inglese: Plane / bus / ferry boat
Francese: l'avion / le bus / le bateau
Spagnolo: avión / bus / ferry
Posso campeggiare qui?
Inglese:
Can I camp here?
Francese: Puis-je camper
ici?
Spagnolo: ¿Puedo acampar aquí?
Auto
Vorrei noleggiare un'auto / un
quattro per quattro
Inglese: I'd
like to rent a car / a 4x4
Francese: Je
voudrais louer une voiture / un
quatre-quatre
Spagnolo: Me gustaría
alquilar un vehículo / un 4x4
Dove posso trovare un benzinaio?
Inglese: Where is a gas station?
Francese:
Où est-ce qu'il y a une station-service?
Spagnolo: ¿Dónde está una estación de
gasolina?
Benzina senza piombo
/ diesel
Inglese: Unleaded gas /
diesel
Francese: essence sans plomb /
diesel
Spagnolo: gasolina sin plomo /
diesel
L'auto si è rotta
Inglese: the car has broken
Francese: la
voiture est tombèe en panne
Spagnolo: el
coche se ha roto
Ho bucato una
gomma
Inglese: I have a flat tire
Francese: mon pneu est à plat
Spagnolo:
tengo una llanta ponchada
Ho
finito la benzina
Inglese: I have
run out of fuel
Francese: je suis en
panne d'essence
Spagnolo: se me acabó la
gasolina
Ho fatto un incidente
Inglese: I have had an accident
Francese:
J'ai eu un accident
Spagnolo: He tenido
un accidente
Olio motore / faro
/ frizione / freni
Inglese: Motor
oil / headlight / clutch / brakes
Francese: Huile à moteur / phares /
embrayage / freins
Spagnolo: El aceite de
motor / faro / embrague / frenos
|
Emergenze e
salute
Aiuto!
Inglese: help!
Francese: au secours!
Spagnolo: socorro!
Mi sono perso
Inglese:
I have got lost
Francese: Je me suis
égaré
Spagnolo: Me he perdido
Chiamate la polizia / un medico!
Inglese: Call the police / a doctor!
Francese: Appelez la police / un médecin!
Spagnolo: Llame a la policía / un médico!
Sono ammalato
Inglese:
I am ill
Francese: Je suis malade
Spagnolo: Estoy enfermo
Mi fa
male qui
Inglese: I have pain
here
Francese: Je ai une douleur ici
Spagnolo: Tengo un dolor aquí
Antisettico / aspirina / crema solare /
medicinale
Inglese: antiseptic /
aspirin / suncream / medicine
Francese:
l'antiseptique / l'aspirine / la créme
solaire / le médicament
Spagnolo:
antiséptico / aspirina / crema solar /
medicina
Nausea / vomito /
diarrea
Inglese: sickness / vomit
/ diarrea
Francese: nausée / vomir /
diarrhéè
Spagnolo: nausea / vómito /
diarrea
Avresti ... ?
Inglese: Do you have ... ?
Francese:
Avez-vous ... ?
Spagnolo: ¿Tiene usted
... ?
E' pericoloso?
Inglese: Is it dangerous?
Francese:
Est-il dangereux?
Spagnolo: ¿Es peligroso?
Numeri e giorni
Zero, uno, due, tre, quattro,
cinque, sei, sette, otto, nove, dieci
Inglese: zero, one, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten
Francese:
zero, un, deux, trois, quatre, cinq, six,
sept, huit, neuf, dix
Spagnolo: cero, uno,
dos, tres, cuatro, cinco,seis, siete, ocho,
nueve, diez
Venti, cinquanta,
cento, mille
Inglese: twenty,
fifty, one hundred, one thousand
Francese:
vingt, cinquante, cent, mille
Spagnolo:
veinte, cincuenta, cien, mil
Oggi / domani / ieri
Inglese:
today / tomorrow / yesterday
Francese:
aujourd'hui / demain / hier
Spagnolo: hoy
/ mañana / ayer
Più / meno /
più grande / più piccolo / un pò
Inglese: more / less / bigger / smaller / a
little
Francese: plus / moins / plus
grand / plus petit / un peu
Spagnolo: más
/ menos / más grande / más pequeño / un poco
Conversazione
Ciao / arrivederci / si / no
Inglese: hello / goodbye / yes / no
Francese: bonjour / au revoir / oui / non
Spagnolo: buenos dìas / hasta la vista / si
/ no
Per favore / grazie /
scusa
Inglese: Please / thanks /
sorry
Francese: S'il vous plait / merci /
pardon
Spagnolo: por favor / gracias /
disculpa
Come ti chiami? / Io
sono
Inglese: What's your name? /
I am
Francese: Comment tu t'appelles? /
Je suis
Spagnolo: Cómo te llamas? / Yo
soy
Di dove sei? / Io sono ...
Inglese: Where are your from? / I'm from ...
Francese: De quel pays es-tu? / Je viens de
...
Spagnolo: ¿De dónde eres? / Yo soy de
...
Piacere di conoscerti!
Inglese: Nice to meet you!
Francese:
heureux de vous connaître!
Spagnolo:
encantado de conocerte!
Mi
piace / Non mi piace
Inglese: I
like / I don't like
Francese: J'aime / Je
n'aime pas
Spagnolo: Me gusta / No me
gusta
Chi / che cosa / quando
Inglese: Who / What / When
Francese: qui
/ quoi / quand
Spagnolo: ¿quién / ¿qué /
cúando
Che cos'è? / dove? /
perchè?
Inglese: What is this? /
where? / why?
Francese: qu'est-ce que
c'est? / où? / pourquoi?
Spagnolo: ¿qué
es esto? / ¿dónde? / ¿por qué?
Bene / male / così così
Inglese:
Fine / not well / so and so
Francese:
bien / mal / ainsi ansi
Spagnolo: bien /
mal / asì asì
L'angolo dei
fotografi
Ti posso fare una foto?
English: Can I take a photo of you?
Francese: Puis-je prendre votre photo, s'il
vous plait?
Spagnolo: ¿Puedo tomarte una
foto?
E' permesso / proibito?
Inglese: Is it allowed / forbidden?
Francese: C'est autorisé / interdit?
Spagnolo: ¿Está permitido / prohibido?
Sono un fotografo naturalista (professionista)
Inglese: I am a (professional) nature
photographer
Francese: Je suis un
photographe (professionnel) de la nature
Spagnolo: soy un fotógrafo (profesional) de
la naturaleza
Domani, voglio
andare lì all'alba / al tramonto
Inglese: tomorrow, I want to go there at
sunrise / sunset
Francese: demain, je
veux y aller au lever du soleil / coucher du
soleil
Spagnolo: mañana, quiero ir allá
para el amanecer / puesta de sol
Vorrei fotografare uccelli / fiori /
paesaggi
Inglese: I want to take
photos of birds / flowers / landscapes
Francese: je veux prendre des photos
d'oiseaux / fleurs / paysages
Spagnolo:
quiero tomar fotos de aves / flores /
paisajes
Questo è un buon posto
per le foto?
Inglese: is this a
good place for photos?
Francese: est-ce
un bon endroit pour les photos?
Spagnolo:
es un buen lugar para tomar fotos?
|
