Embroidery and thoughts, page 2

JuzaPhoto uses technical cookies and third-part cookies to provide the service and to make possible login, choice of background color and other settings (click here for more info).

By continuing to browse the site you confirm that you have read your options regarding cookies and that you have read and accepted the Terms of service and Privacy.

OK, I confirm

You can change in every moment your cookies preferences from the page Cookie Preferences, that can be reached from every page of the website with the link that you find at the bottom of the page; you can also set your preferences directly here

Accept Cookies

Customize

Refuse Cookies

Galleries
Travel Reportage

16.1 MEGAPIXEL

Resize to fit window

Mexico View gallery (20 photos)

Embroidery and thoughts sent on June 05, 2013 (21:49) by Michela Checchetto. 22 comments, 2018 views.

at 130mm, 1/160 f/6.3, ISO 400, hand held. San Cristobal de las Casas, Mexico.

In qualsiasi luogo ci si trovi e si decida di addentrarsi in un mercato, nel momento stesso in cui si inizia a girovagare tra le bancarelle credo che ci si addentri anche nella cultura, nelle abitudini, nei "colori" e naturalmente nei sapori del Paese che lo ospita. Questa almeno è l'esperienza che ho maturato nel mio fortunato viaggiare e visitare mercati di molti luoghi del Mondo e, sia che si trattasse di continenti lontani o Paesi a noi vicini per cultura, ho sempre colto delle peculiarità uniche. Naturalmente non poteva essere diverso per il mercato, anzi i mercati (quello artigianale che offre una delle migliori produzioni artigianali del Messico di tessuti, ricami e ceramica e quello "generale") di San Cristobal de las Casas. Questa bellissima cittadina coloniale dalle variopinte strade a sali-scendi, situata tra le montagne della Sierra Madre a 2.100 m s.l.m., fu una delle prime cittadine nordamericane fondata dagli spagnoli e si può considerare, a ragion veduta, la capitale culturale del Chapas. La abitano diverse etnie indigene dirette discendenti dei maya ed in particolare quella denominata dei tzotzil (uno scioglilingua la sua pronuncia!) e quella dei tzeltal che vivono nei pueblos degli altipiani che circondano San Cristobal e che conservano, a parte le loro antiche tradizioni e i correlati costumi locali, una loro propria lingua e che spesso, e ne ho avuta diretta conferma, non conoscono assolutamente lo spagnolo. L'aspetto dell'abbigliamento che si coglie immediatamente è la gonna di lana pelosa (non saprei come altro definirla...) indossata dalle donne che la accompagnano con sgargianti bluse ed una stola che serve da copricapo, da "parasole" e passata tipo a tracolla da sorta di... port-enfant. Il Messico è popolato da una miriade di splendidi bimbi e vi assicuro che durante la mia permanenza messicana, non ne ho mai sentito piangere uno. Dicono che sia perché sin da piccoli, essendo sempre a contatto con il corpo della mamma, crescono senza subire bruschi distacchi dalla sua vicinanza. Che sia vero o no, credo che più di qualche mamma straniera abbia fatto qualche riflessione in merito. Tornando alla gonna in lana (che si traduce con un poncho per gli uomini) mi hanno spiegato che le protegge dal freddo percepito nella stagione più rigida e (dicono!) dal caldo in quella più torrida. Ecco dunque alcune foto che vogliono raccontarvi di questi sapori, usi, costumi, colori e tradizioni "rubate" al mercato e uso questo termine non a caso, rammentando ciò che ho avuto modo di evidenziare in precedenti didascalie a corredo di altri miei scatti. Queste popolazioni assolutamente non vogliono essere fotografate e ciò è direttamente collegato alla loro religione/cultura animista. Ho fatto dunque ciò che ho potuto cercando sempre di essere il più discreta possibile ma a volte non ci sono riuscita (anche perché stretta nelle viuzze del mercato spesso non potevo scattare a distanza, anzi ero piuttosto braccata da chi mi precedeva e seguiva) e mi è spiaciuto vedere come i soggetti dei miei scatti si coprivano il viso lanciandomi improperi che non ho compreso. Meglio così, mi sarei sentita ancor maggiormente colpevole di quanto non mi sentissi già. Tutto ciò non vuol essere una "captatio benevolentiae"; le critiche sono sempre assolutamente bene accette. ;) Benvenuti dunque tra le strade di San Cristobal de las Casas!!!

View High Resolution 16.1 MP

PAGE: « PREVIOUS PAGE | ALL PAGES |

What do you think about this photo?

Do you have questions or curiosities about this image? Do you want to ask something to the author, give him suggestions for improvement, or congratulate for a photo that you really like?

You can do it by joining JuzaPhoto, it is easy and free!

There is more: by registering you can create your personal page, publish photos, receive comments and you can use all the features of JuzaPhoto. With more than 243000 members, there is space for everyone, from the beginner to the professional.

Antonio Mussini

sent on December 12, 2020 (0:08) | This comment has been automatically translated (show/hide original)

Beautiful image of daily life, great good shot

Michela Checchetto

sent on January 11, 2021 (9:51) | This comment has been automatically translated (show/hide original)

Thank you Antonio and excuse me for the delay! :-P
... who wants to go back to traveling.... Mr :-(
Ciaoooo
Michela

Publish your advertisement on JuzaPhoto (info)

PAGE: « PREVIOUS PAGE | ALL PAGES |

Some comments may have been automatically translated with Microsoft Translator.